سوره تحريم - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Saeed zamani: تغییرمسیر به سوره تحریم

2013-01-27T08:01:48Z

تغییرمسیر به سوره تحریم

مهدی موسوی: صفحه را خالی کرد

2012-09-08T04:45:36Z

صفحه را خالی کرد

بهرامی: تعیین رده

2012-07-21T08:22:54Z

تعیین رده

مرضیه الله وکیل جزی: صفحه‌ای جدید حاوی ' '''کلید واژه: سوره تحریم، ''' ==سوره 66 / التحري...' ایجاد کرد

2012-07-16T12:53:10Z

صفحه‌ای جدید حاوی ' <keywords content='کلید واژه: سوره تحریم، ' /> '''کلید واژه: سوره تحریم، ''' ==سوره 66 / التحري...' ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

==سوره 66 / التحريم==

'''بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ''' / به نام خداوند رحمتگر مهربان

'''يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿1﴾''' / اى پيامبر چرا براى خشنودى همسرانت آن چه را خدا براى تو [[حلال]] گردانيده [[حرام]] مى كنى خدا(ست كه) آمرزنده مهربان است.(1)

'''قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ﴿2﴾''' / قطعا خدا براى شما (راه) گشودن [[سوگند]]هايتان را مقرر داشته است و خدا سرپرست شماست و اوست داناى حكيم.(2)

'''وَ إِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَ أَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَ أَعْرَضَ عَن بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ ﴿3﴾'''

و چون پيامبر با يكى از همسرانش سخنى نهانى گفت. و همين كه وى آن را (به زن ديگر) گزارش داد. و خدا (پيامبر) را بر آن مطلع گردانيد. (پيامبر) بخشى از آن را اظهار كرد و از بخشى (ديگر) اعراض نمود. پس چون (مطلب) را به آن (زن) خبر داد وى گفت: چه كسى اين را به تو خبر داده. گفت: مرا آن داناى آگاه خبر داده است.(3)

'''إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَ إِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَ جِبْرِيلُ وَ صَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ ﴿4﴾'''

اگر (شما دو زن) به درگاه خدا [[توبه]] كنيد (بهتر است). واقعا دل هايتان انحراف پيدا كرده است و اگر عليه او به يكديگر كمك كنيد. در حقيقت خدا خود سرپرست اوست و [[جبرئيل]] و صالح مؤمنان (نيز ياور اويند) و گذشته از اين [[فرشتگان]] (هم) پشتيبان (او) خواهند بود.(4)

'''عَسَى رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَ أَبْكَارًا ﴿5﴾''' / اگر پيامبر شما را [[طلاق]] گويد. اميد است پروردگارش همسرانى بهتر از شما مسلمان مؤمن، فرمانبر توبه كار، عابد روزه دار، بيوه و دوشيزه به او عوض دهد.(5)

'''يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَ أَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَايَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَ يَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ﴿6﴾'''

اى كسانى كه [[ايمان]] آورده ايد. خودتان و كسانتان را از آتشى كه سوخت. آن مردم و نگه است حفظ كنيد. بر آن (آتش) فرشتگانى خشن (و) سختگير (گمارده شده) اند از آن چه خدا به آنان دستور داده سرپيچى نمى كنند و آن چه را كه مامورند انجام مى دهند.(6)

'''يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَاتَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿7﴾''' / اى كسانى كه كافر شده ايد امروز عذر نياوريد در واقع به آن چه مى كرديد كيفر مى يابيد.(7)

'''يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَ يُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَايُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ بِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿8﴾'''

اى كسانى كه ايمان آورده ايد به درگاه خدا توبه اى راستين كنيد اميد است كه پروردگارتان بدي هايتان را از شما بزدايد و شما را به باغ هايى كه از زير (درختان) آن جويبارها روان است درآورد. در آن روز خدا پيامبر (خود) و كسانى را كه با او ايمان آورده بودند خوار نمى گرداند. نورشان از پيشاپيش آنان و سمت راستشان روان است. مى گويند: پروردگارا نور ما را براى ما كامل گردان و بر ما ببخشاى كه تو بر هر چيز توانايى.(8)

'''يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿9﴾''' / اى پيامبر با [[كافران]] و [[منافقان]] [[جهاد]] كن و بر آنان سخت گير (كه) جاى ايشان در [[جهنم]] خواهد بود و چه بد سرانجامى است.(9)

'''ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا اِمْرَأَةَ نُوحٍ وَ اِمْرَأَةَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَ قِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ ﴿10﴾'''

خدا براى كسانى كه كفر ورزيده اند آن نوح و آن لوط را مثل آورده (كه) هر دو در نكاح دو بنده از بندگان شايسته ما بودند و به آن ها خيانت كردند و كارى از دست (شوهران) آن ها در برابر خدا ساخته نبود و گفته شد با داخل شوندگان داخل آتش شويد.(10)

'''وَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا اِمْرَأَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَ نَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَ عَمَلِهِ وَ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿11﴾'''

و براى كسانى كه ايمان آورده اند. خدا همسر فرعون را مثل آورده آن گاه كه گفت: پروردگارا پيش خود در [[بهشت]] خانه اى برايم بساز و مرا از فرعون و كردارش نجات ده و مرا از دست مردم ستمگر برهان.(11)

'''وَ مَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَ صَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَ كُتُبِهِ وَ كَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ﴿12﴾''' / و مريم دخت عمران را همان كسى كه خود را پاكدامن نگاه داشت و در او از [[روح]] خود دميديم و سخنان پروردگار خود و كتاب هاى او را تصديق كرد و از فرمانبرداران بود.(12)

----

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۸:۰۱
سطر ۱:	سطر ۱:
−	+	#REDIRECT [[سوره تحریم]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۴:۴۵
سطر ۱:		سطر ۱:
−	~~==سوره 66 / التحريم==~~

−	~~'''<I>بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ</I>''' / به نام خداوند رحمتگر مهربان~~
−
−	'''<I>يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿1﴾</I>''' / اى پيامبر چرا براى خشنودى همسرانت آن چه را خدا براى تو [[حلال]] گردانيده [[حرام]] مى كنى خدا(ست كه) آمرزنده مهربان است.(1)
−
−	'''<I>قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ﴿2﴾</I>''' / قطعا خدا براى شما (راه) گشودن [[سوگند]]هايتان را مقرر داشته است و خدا سرپرست شماست و اوست داناى حكيم.(2)
−
−	'''<I>وَ إِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَ أَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَ أَعْرَضَ عَن بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ ﴿3﴾</I>'''
−
−	و چون پيامبر با يكى از همسرانش سخنى نهانى گفت. و همين كه وى آن را (به زن ديگر) گزارش داد. و خدا (پيامبر) را بر آن مطلع گردانيد. (پيامبر) بخشى از آن را اظهار كرد و از بخشى (ديگر) اعراض نمود. پس چون (مطلب) را به آن (زن) خبر داد وى گفت: چه كسى اين را به تو خبر داده. گفت: مرا آن داناى آگاه خبر داده است.(3)
−
−	'''<I>إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَ إِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَ جِبْرِيلُ وَ صَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ ﴿4﴾</I>'''
−
−	اگر (شما دو زن) به درگاه خدا [[توبه]] كنيد (بهتر است). واقعا دل هايتان انحراف پيدا كرده است و اگر عليه او به يكديگر كمك كنيد. در حقيقت خدا خود سرپرست اوست و [[جبرئيل]] و صالح مؤمنان (نيز ياور اويند) و گذشته از اين [[فرشتگان]] (هم) پشتيبان (او) خواهند بود.(4)
−
−	'''<I>عَسَى رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَ أَبْكَارًا ﴿5﴾</I>''' / اگر پيامبر شما را [[طلاق]] گويد. اميد است پروردگارش همسرانى بهتر از شما مسلمان مؤمن، فرمانبر توبه كار، عابد روزه دار، بيوه و دوشيزه به او عوض دهد.(5)
−
−	'''<I>يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَ أَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَايَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَ يَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ﴿6﴾</I>'''
−
−	اى كسانى كه [[ايمان]] آورده ايد. خودتان و كسانتان را از آتشى كه سوخت. آن مردم و نگه است حفظ كنيد. بر آن (آتش) فرشتگانى خشن (و) سختگير (گمارده شده) اند از آن چه خدا به آنان دستور داده سرپيچى نمى كنند و آن چه را كه مامورند انجام مى دهند.(6)
−
−	'''<I>يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَاتَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿7﴾</I>''' / اى كسانى كه كافر شده ايد امروز عذر نياوريد در واقع به آن چه مى كرديد كيفر مى يابيد.(7)
−
−	'''<I>يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَ يُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَايُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ بِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿8﴾</I>'''
−
−	اى كسانى كه ايمان آورده ايد به درگاه خدا توبه اى راستين كنيد اميد است كه پروردگارتان بدي هايتان را از شما بزدايد و شما را به باغ هايى كه از زير (درختان) آن جويبارها روان است درآورد. در آن روز خدا پيامبر (خود) و كسانى را كه با او ايمان آورده بودند خوار نمى گرداند. نورشان از پيشاپيش آنان و سمت راستشان روان است. مى گويند: پروردگارا نور ما را براى ما كامل گردان و بر ما ببخشاى كه تو بر هر چيز توانايى.(8)
−
−	'''<I>يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿9﴾</I>''' / اى پيامبر با [[كافران]] و [[منافقان]] [[جهاد]] كن و بر آنان سخت گير (كه) جاى ايشان در [[جهنم]] خواهد بود و چه بد سرانجامى است.(9)
−
−	'''<I>ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا اِمْرَأَةَ نُوحٍ وَ اِمْرَأَةَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَ قِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ ﴿10﴾</I>'''
−
−	خدا براى كسانى كه كفر ورزيده اند آن نوح و آن لوط را مثل آورده (كه) هر دو در نكاح دو بنده از بندگان شايسته ما بودند و به آن ها خيانت كردند و كارى از دست (شوهران) آن ها در برابر خدا ساخته نبود و گفته شد با داخل شوندگان داخل آتش شويد.(10)
−
−	'''<I>وَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا اِمْرَأَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَ نَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَ عَمَلِهِ وَ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿11﴾</I>'''
−
−	و براى كسانى كه ايمان آورده اند. خدا همسر فرعون را مثل آورده آن گاه كه گفت: پروردگارا پيش خود در [[بهشت]] خانه اى برايم بساز و مرا از فرعون و كردارش نجات ده و مرا از دست مردم ستمگر برهان.(11)
−
−	'''<I>وَ مَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَ صَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَ كُتُبِهِ وَ كَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ﴿12﴾</I>''' / و مريم دخت عمران را همان كسى كه خود را پاكدامن نگاه داشت و در او از [[روح]] خود دميديم و سخنان پروردگار خود و كتاب هاى او را تصديق كرد و از فرمانبرداران بود.(12)
−	~~[[رده:مشخصات کامل سوره‌های قرآن]]~~

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۲۲
سطر ۳۸:		سطر ۳۸:

	'''<I>وَ مَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَ صَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَ كُتُبِهِ وَ كَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ﴿12﴾</I>''' / و مريم دخت عمران را همان كسى كه خود را پاكدامن نگاه داشت و در او از [[روح]] خود دميديم و سخنان پروردگار خود و كتاب هاى او را تصديق كرد و از فرمانبرداران بود.(12)		'''<I>وَ مَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَ صَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَ كُتُبِهِ وَ كَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ﴿12﴾</I>''' / و مريم دخت عمران را همان كسى كه خود را پاكدامن نگاه داشت و در او از [[روح]] خود دميديم و سخنان پروردگار خود و كتاب هاى او را تصديق كرد و از فرمانبرداران بود.(12)
−		+	[[رده:مشخصات کامل سوره‌های قرآن]]
−	~~----~~