سوره آل عمران/متن و ترجمه - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Aghajani در ‏۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۳۷

2021-03-06T12:37:36Z

Akbari در ‏۱۹ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۵۱

2020-08-19T10:51:32Z

Akbari در ‏۱۸ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۵۸

2020-08-18T11:58:01Z

Akbari در ‏۱۸ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۵۰

2020-08-18T10:50:27Z

Akbari در ‏۱۸ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۵۵

2020-08-18T09:55:23Z

Akbari در ‏۱۸ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۵۳

2020-08-18T09:53:54Z

Akbari در ‏۱۸ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۲۱

2020-08-18T07:21:05Z

Akbari در ‏۱۸ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۵۷

2020-08-18T05:57:32Z

Akbari در ‏۱۸ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۳۷

2020-08-18T05:37:35Z

Akbari در ‏۲۶ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۴۸

2020-04-26T09:48:29Z

@@ سطر ۲: / سطر ۲: @@
 __بی‌بخش__
 {{متن و ترجمه سوره|نام=آل عمران|شماره=3|کد صوت=<AudioTag url="https://wiki.ahlolbait.com/audios/full/003.mp3"></AudioTag>
-|توصیف= پخش و دانلود ترتیل سوره (پرهیزگار)}}
+|توصیف= پخش و دانلود ترتیل سوره (پرهیزگار)
 <center>'''سورة آل عمران'''</center>

@@ سطر ۴۷۰: / سطر ۴۷۰: @@
 ==153==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|153|﴿١٥٣﴾}}<p></P>
-[یاد کنید] زمانی که [از میدان جنگ احد] تا مرز پنهان شدن از دیده ها دور می شدید و به هیچ کس توجه نمی کردید، در صورتی که پیامبر [که اجابت دعوتش واجب است] شما را از پشت سرتان فرا می خواند، پس خدا شما را به اندوهی روی اندوهی مجازات کرد تا بر آنچه [از پیروزی و غنیمت] از دستتان رفته و به آنچه [از آسیب و مصیبت] به شما رسیده، اندوهگین نشوید؛ و خدا به آنچه انجام می دهید، آگاه است. (۱۵۳)<p></P>
+[یاد کنید] زمانی که [از میدان جنگ احد] تا مرز پنهان شدن از دیده ها دور می شدید و به هیچ کس توجه نمی کردید، در صورتی که پیامبر [که اجابت دعوتش واجب است] شما را از پشت سرتان فرا می‌خواند، پس خدا شما را به اندوهی روی اندوهی مجازات کرد تا بر آنچه [از پیروزی و غنیمت] از دستتان رفته و به آنچه [از آسیب و مصیبت] به شما رسیده، اندوهگین نشوید؛ و خدا به آنچه انجام می‌دهید، آگاه است. (۱۵۳)<p></P>
 ==154==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|154|﴿١٥٤﴾}}<p></P>
@@ سطر ۴۷۹: / سطر ۴۷۹: @@
 ==156==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|156|﴿١٥٦﴾}}<p></P>
-ای اهل ایمان! مانند کسانی نباشید که کفر ورزیدند و درباره برادرانشان هنگامی که آنان به سفر رفتند [و در سفر مُردند] و یا جهادگر بودند [و شهید شدند]، گفتند: اگر نزد ما مانده بودند نمی مردند و شهید نمی شدند. [شما به کافران اعتنا نکنید] تا خدا این [اعتقاد و گفتار] را حسرتی در دل هایشان قرار دهد. و خداست که زنده می کند و می میراند؛ و خدا به آنچه انجام می دهید، بیناست. (۱۵۶)<p></P>
+ای اهل ایمان! مانند کسانی نباشید که کفر ورزیدند و درباره برادرانشان هنگامی که آنان به سفر رفتند [و در سفر مُردند] و یا جهادگر بودند [و شهید شدند]، گفتند: اگر نزد ما مانده بودند نمی مردند و شهید نمی شدند. [شما به کافران اعتنا نکنید] تا خدا این [اعتقاد و گفتار] را حسرتی در دل هایشان قرار دهد. و خداست که زنده می کند و می میراند؛ و خدا به آنچه انجام می‌دهید، بیناست. (۱۵۶)<p></P>
 ==157==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|157|﴿١٥٧﴾}}<p></P>
-و اگر در راه خدا شهید شوید یا بمیرید، یقیناً آمرزش و رحمتی از سوی خدا، بهتر است از آنچه [آنان از مال و منال دنیا] جمع می کنند. (۱۵۷)<p></P>
+و اگر در راه خدا شهید شوید یا بمیرید، یقیناً آمرزش و رحمتی از سوی خدا، بهتر است از آنچه [آنان از مال و منال دنیا] جمع می‌کنند. (۱۵۷)<p></P>
 ==158==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|158|﴿١٥٨﴾}}<p></P>
@@ سطر ۴۸۸: / سطر ۴۸۸: @@
 ==159==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|159|﴿١٥٩﴾}}<p></P>
-[ای پیامبر!] پس به مهر و رحمتی از سوی خدا با آنان نرم خوی شدی، و اگر درشت خوی و سخت دل بودی از پیرامونت پراکنده می شدند؛ بنابراین از آنان گذشت کن، و برای آنان آمرزش بخواه، و در کارها با آنان مشورت کن، و چون تصمیم گرفتی بر خدا توکل کن؛ زیرا خدا توکل کنندگان را دوست دارد. (۱۵۹)<p></P>
+[ای پیامبر!] پس به مهر و رحمتی از سوی خدا با آنان نرم خوی شدی، و اگر درشت خوی و سخت دل بودی از پیرامونت پراکنده می‌شدند؛ بنابراین از آنان گذشت کن، و برای آنان آمرزش بخواه، و در کارها با آنان مشورت کن، و چون تصمیم گرفتی بر خدا توکل کن؛ زیرا خدا توکل کنندگان را دوست دارد. (۱۵۹)<p></P>
 ==160==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|160|﴿١٦٠﴾}}<p></P>
@@ سطر ۵۰۳: / سطر ۵۰۳: @@
 ==164==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|164|﴿١٦٤﴾}}<p></P>
-یقیناً خدا بر مؤمنان منّت نهاد که در میان آنان پیامبری از خودشان برانگیخت که آیات او را بر آنان می خواند و [از آلودگی های فکری و روحی] پاکشان می کند، و کتاب و حکمت به آنان می آموزد، و به راستی که آنان پیش از آن در گمراهی آشکاری بودند. (۱۶۴)<p></P>
+یقیناً خدا بر مؤمنان منّت نهاد که در میان آنان پیامبری از خودشان برانگیخت که آیات او را بر آنان می خواند و [از آلودگی های فکری و روحی] پاکشان می کند، و کتاب و حکمت به آنان می‌آموزد، و به راستی که آنان پیش از آن در گمراهی آشکاری بودند. (۱۶۴)<p></P>
 ==165==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|165|﴿١٦٥﴾}}<p></P>
@@ سطر ۵۲۱: / سطر ۵۲۱: @@
 ==170==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|170|﴿١٧٠﴾}}<p></P>
-در حالی که خدا به آنچه از بخشش و احسان خود به آنان عطا کرده شادمانند، و برای کسانی که از پی ایشانند و هنوز به آنان نپیوسته اند [و سرانجام به شرف شهادت نایل می شوند] شادی می کنند، که نه بیمی بر آنان است ونه اندوهگین می شوند. (۱۷۰)<p></P>
+در حالی که خدا به آنچه از بخشش و احسان خود به آنان عطا کرده شادمانند، و برای کسانی که از پی ایشانند و هنوز به آنان نپیوسته اند [و سرانجام به شرف شهادت نایل می شوند] شادی می‌کنند، که نه بیمی بر آنان است ونه اندوهگین می شوند. (۱۷۰)<p></P>
 ==171==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|171|﴿١٧١﴾}}<p></P>
@@ سطر ۵۵۴: / سطر ۵۵۴: @@
 ==181==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|181|﴿١٨١﴾}}<p></P>
-محققاً خدا سخن کسانی را که گفتند: «خدا نیازمند است و ما بی نیازیم»، شنید. بی تردید آنچه را گفتند، و [نیز] کشتن پیامبران را از روی ستم [در پرونده اعمالشان] می نویسیم، و [روز قیامت] می گوییم: عذاب سوزان را بچشید. (۱۸۱)<p></P>
+محققاً خدا سخن کسانی را که گفتند: «خدا نیازمند است و ما بی‌نیازیم»، شنید. بی تردید آنچه را گفتند، و [نیز] کشتن پیامبران را از روی ستم [در پرونده اعمالشان] می نویسیم، و [روز قیامت] می گوییم: عذاب سوزان را بچشید. (۱۸۱)<p></P>
 ==182==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|182|﴿١٨٢﴾}}<p></P>

@@ سطر ۴۳۱: / سطر ۴۳۱: @@
 ==140==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|140|﴿١٤٠﴾}}<p></P>
-اگر [در جنگ احد] به شما آسیب و جراحتی رسید، آن گروه را نیز [در جنگ بدر] آسیب و جراحتی مانند آن رسید. و ما این روزها [یِ پیروزی و ناکامی] را [به عنوان امتحان] در میان مردم می گردانیم [تا عبرت گیرند] و خدا کسانی را که [از روی حقیقت و خلوص] ایمان آورده اند، مشخص کند و از میان شما گواهانی [نسبت به پیروزی ها که نتیجه طاعت و تقواست، و شکست ها که محصول نافرمانی و بی تقوایی است] بگیرد؛ و خدا ستمکاران را [که با سستی و بی تقوایی بر خود ستم می کنند] دوست ندارد. (۱۴۰)<p></P>
+اگر [در جنگ احد] به شما آسیب و جراحتی رسید، آن گروه را نیز [در جنگ بدر] آسیب و جراحتی مانند آن رسید. و ما این روزها [یِ پیروزی و ناکامی] را [به عنوان امتحان] در میان مردم می‌گردانیم [تا عبرت گیرند] و خدا کسانی را که [از روی حقیقت و خلوص] ایمان آورده اند، مشخص کند و از میان شما گواهانی [نسبت به پیروزی ها که نتیجه طاعت و تقواست، و شکست ها که محصول نافرمانی و بی تقوایی است] بگیرد؛ و خدا ستمکاران را [که با سستی و بی تقوایی بر خود ستم می کنند] دوست ندارد. (۱۴۰)<p></P>
 ==141==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|141|﴿١٤١﴾}}<p></P>

@@ سطر ۴۴۳: / سطر ۴۴۳: @@
 ==144==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|144|﴿١٤٤﴾}}<p></P>
-و محمّد جز فرستاده ای از سوی خدا که پیش از او هم فرستادگانی [آمده و] گذشته اند، نیست. پس آیا اگر او بمیرد یا کشته شود، [ایمان و عمل صالح را ترک می کنید و] به روش گذشتگان و نیاکان خود برمی گردید؟! و هر کس به روش گذشتگان خود برگردد، هیچ زیانی به خدا نمی رساند؛ و یقیناً خدا سپاس گزاران را پاداش می دهد. (۱۴۴)<p></P>
+و محمّد جز فرستاده ای از سوی خدا که پیش از او هم فرستادگانی [آمده و] گذشته اند، نیست. پس آیا اگر او بمیرد یا کشته شود، [ایمان و عمل صالح را ترک می کنید و] به روش گذشتگان و نیاکان خود برمی گردید؟! و هر کس به روش گذشتگان خود برگردد، هیچ زیانی به خدا نمی رساند؛ و یقیناً خدا سپاس گزاران را پاداش می‌دهد. (۱۴۴)<p></P>
 ==145==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|145|﴿١٤٥﴾}}<p></P>
-و هیچ کس جز به مشیّت و فرمان خدا نمی میرد. سرنوشتی است مقرّر شده و هر که پاداش دنیا را بخواهد [اندکی از آن] به او می دهیم، و هر که خواستار پاداش آخرت باشد، او را از آن می بخشیم؛ و یقیناً سپاس گزاران را پاداش خواهیم داد. (۱۴۵)<p></P>
+و هیچ کس جز به مشیّت و فرمان خدا نمی میرد. سرنوشتی است مقرّر شده و هر که پاداش دنیا را بخواهد [اندکی از آن] به او می‌دهیم، و هر که خواستار پاداش آخرت باشد، او را از آن می بخشیم؛ و یقیناً سپاس گزاران را پاداش خواهیم داد. (۱۴۵)<p></P>
 ==146==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|146|﴿١٤٦﴾}}<p></P>

@@ سطر ۳۷۴: / سطر ۳۷۴: @@
 ==121==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|121|﴿١٢١﴾}}<p></P>
-و [یاد کن] زمانی را که صبحگاهان [برای جنگ احد] از میان خانواده ات بیرون آمدی تا مؤمنان را برای جنگیدن در سنگرهای نظامی جای دهی؛ و خدا شنوا [یِ به گفته ها] و دانا[یِ بهنیّت ها] ست. (۱۲۱)<p></P>
+و [یاد کن] زمانی را که صبحگاهان [برای جنگ احد] از میان خانواده ات بیرون آمدی تا مؤمنان را برای جنگیدن در سنگرهای نظامی جای دهی؛ و خدا شنوا [یِ به گفته ها] و دانا[یِ به نیّت ها] ست. (۱۲۱)<p></P>
 ==122==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|122|﴿١٢٢﴾}}<p></P>

@@ سطر ۳۱۴: / سطر ۳۱۴: @@
 ==101==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|101|﴿١٠١﴾}}<p></P>
-و چگونه کفر می ورزید در حالی که آیات خدا بر شما خوانده می شود، و پیامبر او در میان شماست؟! و هر کس به خدا تمسّک جوید، قطعاً به راه راست هدایت شده است. (۱۰۱)<p></P>
+و چگونه کفر می ورزید در حالی که آیات خدا بر شما خوانده می‌شود، و پیامبر او در میان شماست؟! و هر کس به خدا تمسّک جوید، قطعاً به راه راست هدایت شده است. (۱۰۱)<p></P>
 ==102==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|102|﴿١٠٢﴾}}<p></P>
@@ سطر ۳۳۵: / سطر ۳۳۵: @@
 ==108==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|108|﴿١٠٨﴾}}<p></P>
-اینها [که سرگذشت اهل کتاب، مژده ها، بیم ها و امور مربوط به آخرت است] آیات خداست که آن را به درستی و راستی بر تو می خوانیم؛ و خدا هیچ ستم و بیدادی بر جهانیان نمی خواهد. (۱۰۸)<p></P>
+اینها [که سرگذشت اهل کتاب، مژده ها، بیم ها و امور مربوط به آخرت است] آیات خداست که آن را به درستی و راستی بر تو می‌خوانیم؛ و خدا هیچ ستم و بیدادی بر جهانیان نمی خواهد. (۱۰۸)<p></P>
 ==109==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|109|﴿١٠٩﴾}}<p></P>
@@ سطر ۳۵۰: / سطر ۳۵۰: @@
 ==113==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|113|﴿١١٣﴾}}<p></P>
-[همه اهل کتاب] یکسان نیستند، از اهل کتاب گروهی درستکار [و رعایت کننده حقّ خدا و مردم] هستند، آیات خدا را در ساعاتی از شب می خوانند و [به پیشگاه حق از روی تواضع و فروتنی] سجده می کنند. (۱۱۳)<p></P>
+[همه اهل کتاب] یکسان نیستند، از اهل کتاب گروهی درستکار [و رعایت کننده حقّ خدا و مردم] هستند، آیات خدا را در ساعاتی از شب می خوانند و [به پیشگاه حق از روی تواضع و فروتنی] سجده می‌کنند. (۱۱۳)<p></P>
 ==114==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|114|﴿١١٤﴾}}<p></P>
-[در سایه قرآن و نبوّت پیامبر] به خدا و روز قیامت ایمان می آورند و به کار شایسته و پسندیده فرمان می دهند، و از کار ناپسند و زشت بازمی دارند و در کارهای خیر می شتابند؛ و اینان از شایستگانند. (۱۱۴)<p></P>
+[در سایه قرآن و نبوّت پیامبر] به خدا و روز قیامت ایمان می‌آورند و به کار شایسته و پسندیده فرمان می دهند، و از کار ناپسند و زشت بازمی دارند و در کارهای خیر می شتابند؛ و اینان از شایستگانند. (۱۱۴)<p></P>
 ==115==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|115|﴿١١٥﴾}}<p></P>
@@ سطر ۳۷۴: / سطر ۳۷۴: @@
 ==121==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|121|﴿١٢١﴾}}<p></P>
-و [یاد کن] زمانی را که صبحگاهان [برای جنگ احد] از میان خانواده ات بیرون آمدی تا مؤمنان را برای جنگیدن در سنگرهای نظامی جای دهی؛ و خدا شنوا [یِ به گفته ها] و دانا [یِ بهنیّت ها] ست. (۱۲۱)<p></P>
+و [یاد کن] زمانی را که صبحگاهان [برای جنگ احد] از میان خانواده ات بیرون آمدی تا مؤمنان را برای جنگیدن در سنگرهای نظامی جای دهی؛ و خدا شنوا [یِ به گفته ها] و دانا[یِ بهنیّت ها] ست. (۱۲۱)<p></P>
 ==122==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|122|﴿١٢٢﴾}}<p></P>

@@ سطر ۲۴۲: / سطر ۲۴۲: @@
 ==77==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|77|﴿٧٧﴾}}<p></P>
-قطعاً کسانی که پیمان خدا و سوگندهایشان را [برای رسیدن به مقاصد دنیایی] به بهای اندکی می فروشند، برای آنان در آخرت بهره ای نیست؛ و خدا با آنان سخن نمی گوید، و در قیامت به آنان نظر [لطف و رحمت] نمی نماید، و [از گناه و آلودگی] پاکشان نمی کند؛ و برای آنان عذاب دردناکی خواهد بود. (۷۷)<p></P>
+قطعاً کسانی که پیمان خدا و سوگندهایشان را [برای رسیدن به مقاصد دنیایی] به بهای اندکی می فروشند، برای آنان در آخرت بهره ای نیست؛ و خدا با آنان سخن نمی گوید، و در قیامت به آنان نظر [لطف و رحمت] نمی نماید، و [از گناه و آلودگی] پاکشان نمی‌کند؛ و برای آنان عذاب دردناکی خواهد بود. (۷۷)<p></P>
 ==78==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|78|﴿٧٨﴾}}<p></P>
-و از یهود گروهی هستند که هنگام [خواندن] دست نوشته ها [ی دروغ و بر بافته های خود] زبان [و صدایشان] را چنان پیچ و خم می دهند تا شما گمان کنید که [آنچه می خوانند] از کتاب آسمانی است، در حالی که از کتاب [آسمانی] نیست؛ و [با بی شرمی] می گویند: آنچه می خوانیم از سوی خداست. در حالی که از سوی خدا نیست؛ و با آنکه می دانند [از سوی خدا نیست] به خدا دروغ می بندند. (۷۸)<p></P>
+و از یهود گروهی هستند که هنگام [خواندن] دست نوشته ها [ی دروغ و بر بافته های خود] زبان [و صدایشان] را چنان پیچ و خم می‌دهند تا شما گمان کنید که [آنچه می خوانند] از کتاب آسمانی است، در حالی که از کتاب [آسمانی] نیست؛ و [با بی شرمی] می گویند: آنچه می خوانیم از سوی خداست. در حالی که از سوی خدا نیست؛ و با آنکه می دانند [از سوی خدا نیست] به خدا دروغ می بندند. (۷۸)<p></P>
 ==79==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|79|﴿٧٩﴾}}<p></P>

@@ سطر ۱۳۱: / سطر ۱۳۱: @@
 ==40==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|40|﴿٤٠﴾}}<p></P>
-گفت: پروردگارا! چگونه برای من پسری خواهد بود، در حالی که پیری به من رسیده و همسرم نازاست؟ خدا فرمود: چنین است [که می گویی، ولی کار خدا مُقیّد به علل و اسباب نیست] خدا هر چه را بخواهد [با مشیّت مطلقه خود] انجام می دهد. (۴۰)<p></P>
+گفت: پروردگارا! چگونه برای من پسری خواهد بود، در حالی که پیری به من رسیده و همسرم نازاست؟ خدا فرمود: چنین است [که می‌گویی، ولی کار خدا مُقیّد به علل و اسباب نیست] خدا هر چه را بخواهد [با مشیّت مطلقه خود] انجام می دهد. (۴۰)<p></P>
 ==41==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|41|﴿٤١﴾}}<p></P>
@@ سطر ۱۴۳: / سطر ۱۴۳: @@
 ==44==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|44|﴿٤٤﴾}}<p></P>
-این [حقایق] از خبرهای غیبی است که به تو وحی می کنیم. و تو هنگامی که آنان قلم های خود را [به عنوان قرعه زدن در آب] می انداختند که کدامیک از آنان سرپرستی مریم را عهده دار شود، و نیز زمانی که [برای کفالت او] با یکدیگر جدال و ستیز می کردند، نزد آنان نبودی. (۴۴)<p></P>
+این [حقایق] از خبرهای غیبی است که به تو وحی می کنیم. و تو هنگامی که آنان قلم های خود را [به عنوان قرعه زدن در آب] می‌انداختند که کدامیک از آنان سرپرستی مریم را عهده دار شود، و نیز زمانی که [برای کفالت او] با یکدیگر جدال و ستیز می کردند، نزد آنان نبودی. (۴۴)<p></P>
 ==45==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|45|﴿٤٥﴾}}<p></P>
-[یاد کنید] زمانی که فرشتگان گفتند: ای مریم! یقیناً خدا تو را به کلمه ای از سوی خود که نامش مسیح عیسی بن مریم است مژده می دهد که در دنیا و آخرت دارای مقبولیّت و آبرومندی و از مقربّان است. (۴۵)<p></P>
+[یاد کنید] زمانی که فرشتگان گفتند: ای مریم! یقیناً خدا تو را به کلمه ای از سوی خود که نامش مسیح عیسی بن مریم است مژده می‌دهد که در دنیا و آخرت دارای مقبولیّت و آبرومندی و از مقربّان است. (۴۵)<p></P>
 ==46==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|46|﴿٤٦﴾}}<p></P>
@@ سطر ۱۵۸: / سطر ۱۵۸: @@
 ==49==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|49|﴿٤٩﴾}}<p></P>
-و به رسالت و پیامبری به سوی بنی اسرائیل می فرستد که [به آنان گوید:] من از سوی پروردگارتان برای شما نشانه ای [بر صدق رسالتم] آورده ام؛ من از گِل برای شما چیزی به شکل پرنده می سازم و در آن می دَمم که به اراده و مشیّت خدا پرنده ای [زنده و قادر به پرواز] می شود؛ و کور مادرزاد و مبتلای به پیسی را بهبود می بخشم؛ و مردگان را به اِذن خدا زنده می کنم؛ و شما را از آنچه می خورید و آنچه در خانه هایتان ذخیره می کنید خبر می دهم؛ مسلماً اگر مؤمن باشید این [معجزات] برای شما نشانه ای [بر صدق رسالت من] است؛ (۴۹)<p></P>
+و به رسالت و پیامبری به سوی بنی اسرائیل می فرستد که [به آنان گوید:] من از سوی پروردگارتان برای شما نشانه ای [بر صدق رسالتم] آورده ام؛ من از گِل برای شما چیزی به شکل پرنده می‌سازم و در آن می دَمم که به اراده و مشیّت خدا پرنده ای [زنده و قادر به پرواز] می شود؛ و کور مادرزاد و مبتلای به پیسی را بهبود می‌بخشم؛ و مردگان را به اِذن خدا زنده می کنم؛ و شما را از آنچه می خورید و آنچه در خانه هایتان ذخیره می کنید خبر می دهم؛ مسلماً اگر مؤمن باشید این [معجزات] برای شما نشانه ای [بر صدق رسالت من] است؛ (۴۹)<p></P>
 ==50==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|50|﴿٥٠﴾}}<p></P>

@@ سطر ۴۷: / سطر ۴۷: @@
 ==12==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|12|﴿١٢﴾}}<p></P>
-به کافران بگو: به زودی شکست می خورید و به سوی دوزخ محشور می شوید، و آن بد آرامگاهی است. (۱۲)<p></P>
+به کافران بگو: به زودی شکست می خورید و به سوی دوزخ محشور می‌شوید، و آن بد آرامگاهی است. (۱۲)<p></P>
 ==13==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|13|﴿١٣﴾}}<p></P>
@@ سطر ۷۴: / سطر ۷۴: @@
 ==21==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|21|﴿٢١﴾}}<p></P>
-کسانی که پیوسته به آیات خدا کفر می ورزند، و همواره پیامبران را به ناحق می کشند، و از مردم کسانی را که امر به عدالت می کنند به قتل می رسانند، پس آنان را به عذابی دردناک بشارت ده. (۲۱)<p></P>
+کسانی که پیوسته به آیات خدا کفر می ورزند، و همواره پیامبران را به ناحق می کشند، و از مردم کسانی را که امر به عدالت می‌کنند به قتل می رسانند، پس آنان را به عذابی دردناک بشارت ده. (۲۱)<p></P>
 ==22==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|22|﴿٢٢﴾}}<p></P>
@@ سطر ۸۹: / سطر ۸۹: @@
 ==26==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|26|﴿٢٦﴾}}<p></P>
-بگو: خدایا! ای مالک همه موجودات! به هر که خواهی حکومت می دهی و از هر که خواهی حکومت را می ستانی، و هر که را خواهی عزت می بخشی و هر که را خواهی خوار و بی مقدار می کنی، هر خیری به دست توست، یقیناً تو بر هر کاری توانایی. (۲۶)<p></P>
+بگو: خدایا! ای مالک همه موجودات! به هر که خواهی حکومت می دهی و از هر که خواهی حکومت را می ستانی، و هر که را خواهی عزت می‌بخشی و هر که را خواهی خوار و بی مقدار می کنی، هر خیری به دست توست، یقیناً تو بر هر کاری توانایی. (۲۶)<p></P>
 ==27==
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|27|﴿٢٧﴾}}<p></P>

@@ سطر ۶۱۲: / سطر ۶۱۲: @@
 {{متن قرآن/در سوره|آل عمران|3|200|﴿٢٠٠﴾}}<p></P>
 ای اهل ایمان! [در برابر حوادث] شکیبایی کنید، و دیگران را هم به شکیبایی وادارید، و با یکدیگر [چه در حال آسایش چه در بلا و گرفتاری] پیوند و ارتباط برقرار کنید و از خدا پروا نمایید تا رستگار شوید. (۲۰۰)<p></P>
+{{فهرست متن سوره های قرآن
 [[رده:قرآن دانشنامه اسلامی]]