دعای اول صحیفه سجادیه - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

مهدی موسوی در ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۰۰

2020-02-10T07:00:21Z

مهدی موسوی در ‏۲۳ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۳۵

2019-12-23T11:35:21Z

نمایش تغییرات

مهدی موسوی در ‏۲۳ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۰۶

2019-12-23T10:06:29Z

نمایش تغییرات

Zamani در ‏۲۳ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۵۳

2019-12-23T07:53:26Z

Zamani در ‏۲۳ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۳۷

2019-12-23T07:37:08Z

Zamani در ‏۱ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۵۱

2019-12-01T11:51:06Z

Zamani در ‏۱ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۳۰

2019-12-01T11:30:26Z

Zamani در ‏۱ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۳۷

2019-12-01T10:37:24Z

نمایش تغییرات

Zamani در ‏۱ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۴۴

2019-12-01T07:44:32Z

مهدی موسوی در ‏۲۸ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۳۶

2019-11-28T11:36:18Z

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 |موضوع=حمد و ثنای خداوند
-|تقسیمات=این دعا به ۵ بخش و ۳۰ فراز تقسیم شده است.
+|تقسیمات=این دعا به پنج بخش تقسیم شده است.
 |آغاز={{متن دعا|وَ کانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَیهِ السَّلَامُ إِذَا ابْتَدَأَ بِالدُّعَاءِ، بَدَأَ بِالتَّحْمِیدِ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ الثَّنَاءِ عَلَیهِ:
@@ سطر ۲۷: / سطر ۲۷: @@
 |و برای هر یک از آنان روزی معلوم و قسمت‌شده‌‏ای از باب لطف قرار داد. هر آن کس را که روزی فراوان داده، احدی نمی‌‏تواند بکاهد، و هر آن کس را که روزی کاسته، هیچ کس نتواند بیفزاید،}}
-{{متن دعا|ثُمَّ ضَرَبَ لَهُ فِی الْحَیاةِ أَجَلًا مَوْقُوتاً، وَ نَصَبَ لَهُ أَمَداً مَحْدُوداً، یتَخَطَّی إِلَیهِ بِأَیامِ عُمُرِهِ، وَ یرْهَقُهُ بِأَعْوَامِ دَهْرِهِ، حَتَّی إِذَا بَلَغَ أَقْصَی أَثَرِهِ، وَ اسْتَوْعَبَ حِسَابَ عُمُرِهِ، قَبَضَهُ إِلَی مَا نَدَبَهُ إِلَیهِ مِنْ مَوْفُورِ ثَوَابِهِ، أَوْ مَحْذُورِ عِقَابِهِ، «لِیجْزِی الَّذِینَ أَساؤُا بِما عَمِلُوا وَ یجْزِی الَّذِینَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَی»؛ عَدْلًا مِنْهُ، تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُهُ، وَ تَظاهَرَتْ آلَاؤُهُ، «لا یسْئَلُ عَمَّا یفْعَلُ وَ هُمْ یسْئَلُونَ».
+{{متن دعا|ثُمَّ ضَرَبَ لَهُ فِی الْحَیاةِ أَجَلًا مَوْقُوتاً، وَ نَصَبَ لَهُ أَمَداً مَحْدُوداً، یتَخَطَّی إِلَیهِ بِأَیامِ عُمُرِهِ، وَ یرْهَقُهُ بِأَعْوَامِ دَهْرِهِ،
-|آنگاه زندگی او را زمانی معین مقدّر فرمود و پایانی محدود قرار داد که با ایام عمر به ‏سوی آن پایان قدم برمی‌‏دارد و با سال‌های زندگی‌اش به آن نزد‏یک می‌گردد، تا چون به ‏آخر آن رسید و پیمانه زمانش لبریز شد، جانش را می‏‌گیرد و او را به سوی آنچه بدان خدایش خوانده از ثواب بسیار یا عذاب دردناک راهی می‏‌کند، تا از پی عدالت خود بدکاران را به کردار بدشان و نیکوکاران را به عمل صالحشان جزا دهد.
+|آنگاه زندگی او را زمانی معین مقدّر فرمود و پایانی محدود قرار داد که با ایام عمر به ‏سوی آن پایان قدم برمی‌‏دارد و با سال‌های زندگی‌اش به آن نزد‏یک می‌گردد،}}
-منزّه است نام‏‌های او، و پی‏‌درپی است نعمت‏‌های وی، کسی را نرسد که او را از کرده‏‌اش باز پرسد، ولی همه در معرض پرسش او هستند.}}
+{{متن دعا|حَتَّی إِذَا بَلَغَ أَقْصَی أَثَرِهِ، وَ اسْتَوْعَبَ حِسَابَ عُمُرِهِ، قَبَضَهُ إِلَی مَا نَدَبَهُ إِلَیهِ مِنْ مَوْفُورِ ثَوَابِهِ، أَوْ مَحْذُورِ عِقَابِهِ، «لِیجْزِی الَّذِینَ أَساؤُا بِما عَمِلُوا وَ یجْزِی الَّذِینَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَی»؛ عَدْلًا مِنْهُ، تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُهُ، وَ تَظاهَرَتْ آلَاؤُهُ، «لا یُسْئَلُ عَمَّا یفْعَلُ وَ هُمْ یُسْئَلُونَ».
 |بخش دوم=

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 '''عبارت آغاز دعا در صحیفه سجادیه:'''
-{{قاب صحیفه
+<div  style=" display: inline-block; border: 1px solid #f9a8d0; border-radius: 0.5em; padding: 1em 1em 1em 1em ; position:relative; text-align: center; ">
 {{متن دعا|وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ابْتَدَأَ بِالدُّعَاءِ، بَدَأَ بِالتَّحْمِيدِ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ:
 |دعاي آن حضرت است چون به نماز برمي‌خاست بدين صورت به سپاس و حمد خداوند عزوجل ابتدا مي‌کرد و مي‌گفت:}}
-}}
+</div>
 ==متن و ترجمه دعا:==

@@ سطر ۴: / سطر ۴: @@
 '''عبارت آغاز دعا در صحیفه سجادیه:'''
+{{قاب صحیفه
 {{متن دعا|وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ابْتَدَأَ بِالدُّعَاءِ، بَدَأَ بِالتَّحْمِيدِ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ:
 |دعاي آن حضرت است چون به نماز برمي‌خاست بدين صورت به سپاس و حمد خداوند عزوجل ابتدا مي‌کرد و مي‌گفت:}}
+}}
 ==متن و ترجمه دعا:==

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
-<center>'''دعای اول صحیفه سجادیه (ترجمه انصاریان)'''</center>
+'''موضوع دعا:''' حمد خداوند
 <center>'''-- بخش اول --'''</center>
 {{قاب صحیفه
+|
 {{متن دعا|الْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَوَّلِ بِلَا أَوَّلٍ كانَ قَبْلَهُ، وَ الْآخِرِ بِلَا آخِرٍ يکونُ بَعْدَهُ.
 |حمد خدایی را که اول همه آثار هستی اوست و قبل از او اوّلی نبوده، و آخر است بی ‏آنکه پس از او آخری باشد،

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
 <center>'''دعای اول صحیفه سجادیه (ترجمه انصاریان)'''</center>
 <center>'''-- بخش اول --'''</center>
-{{متن دعا|وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ابْتَدَأَ بِالدُّعَاءِ، بَدَأَ بِالتَّحْمِيدِ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ:
+{{قاب صحیفه
-−
+|
-|دعاي آن حضرت است چون به نماز برمي‌خاست بدين صورت به سپاس و حمد خداوند عزوجل ابتدا مي‌کرد و مي‌گفت:
+{{متن دعا|
-}}
+|وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ابْتَدَأَ بِالدُّعَاءِ، بَدَأَ بِالتَّحْمِيدِ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ:
 {{متن دعا|الْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَوَّلِ بِلَا أَوَّلٍ كانَ قَبْلَهُ، وَ الْآخِرِ بِلَا آخِرٍ يکونُ بَعْدَهُ.
@@ سطر ۲۶: / سطر ۲۷: @@
 منزّه است نام‏‌هاي او، و پي‏‌درپي است نعمت‏‌هاي وي، کسي را نرسد که او را از کرده‏‌اش باز پرسد، ولي همه در معرض پرسش او هستند.}}
 <center>'''-- بخش دوم --'''</center>
+{{قاب صحیفه
 {{متن دعا|
 وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَوْ حَبَسَ عَنْ عِبَادِهِ مَعْرِفَةَ حَمْدِهِ عَلَي مَا أَبْلَاهُمْ مِنْ مِنَنِهِ الْمُتَتَابِعَةِ وَ أَسْبَغَ عَلَيهِمْ مِنْ نِعَمِهِ الْمُتَظَاهِرَةِ، لَتَصَرَّفُوا فِي مِنَنِهِ فَلَمْ يحْمَدُوهُ، وَ تَوَسَّعُوا فِي رِزْقِهِ فَلَمْ يشْکرُوهُ. وَ لَوْ کانُوا کذَلِک لَخَرَجُوا مِنْ حُدُودِ الْإِنْسَانِيةِ إِلَي حَدِّ الْبَهِيمِيةِ فَکانُوا کمَا وَصَفَ فِي مُحْکمِ کتَابِهِ: «إِنْ هُمْ إِلَّا کالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا».
@@ سطر ۵۵: / سطر ۵۷: @@
 حمد و سپاسی آنچنان که ما را با فرشتگان مقرب او همنشین سازد و در آن سرای جاوید که جایگاه کرامت همیشگی اوست با پیامبران مرسل همدوش گرداند.
 }}
-<div  style="text-align: center;position:relative;padding:0 30px;">
+<center>'''-- بخش سوم --'''</center>
-<div  style="border: 1px solid #a7d7f9; border-radius: 0.5em; padding: 1em 1em 1em 1em ;display: inline-block; position:relative; text-align: center; ">'''[[دعای اول صحیفه سجادیه/ شرح‌ها و ترجمه‌ها (بخش دوم)|ترجمه‌ها و شروح بخش دوم]]'''</div></div>
+{{قاب صحیفه
-−
+|
 {{متن دعا|
@@ سطر ۶۷: / سطر ۷۰: @@
 وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَغْلَقَ عَنَّا بَابَ الْحَاجَةِ إِلَّا إِلَيهِ، فَکيفَ نُطِيقُ حَمْدَه، ‌ام مَتَي نُؤَدِّي شُکرَهُ! لَا، مَتَي؟ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَکبَ فِينَا آلَاتِ الْبَسْطِ، وَ جَعَلَ لَنَا أَدَوَاتِ الْقَبْضِ، وَ مَتَّعَنَا بِأَرْوَاحِ الْحَياةِ، وَ أَثْبَتَ فِينَا جَوَارِحَ الْأَعْمَالِ، وَ غَذَّانَا بِطَيبَاتِ الرِّزْقِ، وَ أَغْنَانَا بِفَضْلِهِ، وَ أَقْنَانَا بِمَنِّهِ.
 }}
+|'''[[دعای اول صحیفه سجادیه/ شرح‌ها و ترجمه‌ها (بخش سوم)|ترجمه‌ها و شروح بخش سوم]]'''
-<div  style="text-align: center;position:relative;padding:0 30px;">
+}}
 <center>'''-- بخش چهارم --'''</center>
+{{قاب صحیفه
 {{متن دعا|
@@ سطر ۷۹: / سطر ۸۲: @@
 وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي دَلَّنَا عَلَي التَّوْبَةِ الَّتِي لَمْ نُفِدْهَا إِلَّا مِنْ فَضْلِهِ، فَلَوْ لَمْ نَعْتَدِدْ مِنْ فَضْلِهِ إِلَّا بِهَا لَقَدْ حَسُنَ بَلَاؤُهُ عِنْدَنَا، وَ جَلَّ إِحْسَانُهُ إِلَينَا وَ جَسُمَ فَضْلُهُ عَلَينَا. فَمَا هَکذَا کانَتْ سُنَّتُهُ فِي التَّوْبَةِ لِمَنْ کانَ قَبْلَنَا، لَقَدْ وَضَعَ عَنَّا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَ لَمْ يکلِّفْنَا إِلَّا وُسْعاً، وَ لَمْ يجَشِّمْنَا إِلَّا يسْراً، وَ لَمْ يدَعْ لِأَحَدٍ مِنَّا حُجَّةً وَ لَا عُذْراً. فَالْهَالِک مِنَّا مَنْ هَلَک عَلَيهِ، وَ السَّعِيدُ مِنَّا مَنْ رَغِبَ إِلَيهِ.
 }}
-<div  style="text-align: center;position:relative;padding:0 30px;">
+|'''[[دعای اول صحیفه سجادیه/ شرح‌ها و ترجمه‌ها (بخش چهارم)|ترجمه‌ها و شروح بخش چهارم]]'''
-<div  style="border: 1px solid #a7d7f9; border-radius: 0.5em; padding: 1em 1em 1em 1em ;display: inline-block; position:relative; text-align: center; ">'''[[دعای اول صحیفه سجادیه/ شرح‌ها و ترجمه‌ها (بخش چهارم)|ترجمه‌ها و شروح بخش چهارم]]'''</div></div>
+}}
 <center>'''-- بخش پنجم --'''</center>
+{{قاب صحیفه
 {{متن دعا|
@@ سطر ۹۰: / سطر ۹۳: @@
 ثُمَّ لَهُ الْحَمْدُ مَکانَ کلِّ نِعْمَةٍ لَهُ عَلَينَا وَ عَلَي جَمِيعِ عِبَادِهِ الْمَاضِينَ وَ الْبَاقِينَ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُهُ مِنْ جَمِيعِ الْأَشْياءِ، وَ مَکانَ کلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا عَدَدُهَا أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً أَبَداً سَرْمَداً إِلَي يوْمِ الْقِيامَةِ؛ حَمْداً لَا مُنْتَهَي لِحَدِّهِ، وَ لَا حِسَابَ لِعَدَدِهِ، وَ لَا مَبْلَغَ لِغَايتِهِ، وَ لَا انْقِطَاعَ لِأَمَدِهِ؛ حَمْداً يکونُ وُصْلَةً إِلَي طَاعَتِهِ وَ عَفْوِهِ، وَ سَبَباً إِلَي رِضْوَانِهِ، وَ ذَرِيعَةً إِلَي مَغْفِرَتِهِ، وَ طَرِيقاً إِلَي جَنَّتِهِ، وَ خَفِيراً مِنْ نَقِمَتِهِ، وَ أَمْناً مِنْ غَضَبِهِ، وَ ظَهِيراً عَلَي طَاعَتِهِ، وَ حَاجِزاً عَنْ مَعْصِيتِهِ، وَ عَوْناً عَلَي تَأْدِيةِ حَقِّهِ وَ وَظَائِفِهِ؛ حَمْداً نَسْعَدُ بِهِ فِي السُّعَدَاءِ مِنْ أَوْلِيائِهِ، وَ نَصِيرُ بِهِ فِي نَظْمِ الشُّهَدَاءِ بِسُيوفِ أَعْدَائِهِ، إِنَّهُ وَلِي حَمِيد.
 }}
-<div  style="text-align: center;position:relative;padding:0 30px;">
+|'''[[دعای اول صحیفه سجادیه/ شرح‌ها و ترجمه‌ها (بخش پنجم)|ترجمه‌ها و شروح بخش پنجم]]'''
-<div  style="border: 1px solid #a7d7f9; border-radius: 0.5em; padding: 1em 1em 1em 1em ;display: inline-block; position:relative; text-align: center; ">'''[[دعای اول صحیفه سجادیه/ شرح‌ها و ترجمه‌ها (بخش پنجم)|ترجمه‌ها و شروح بخش پنجم]]'''</div></div>
+}}
 [[رده:متن دعاهای صحیفه سجادیه]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۴۴
سطر ۷۵:		سطر ۷۵:

	</tabber>		</tabber>
		+
		+	[[رده:متن دعاهای صحیفه سجادیه]]

@@ سطر ۶۶: / سطر ۶۶: @@
 ==بخش پنجم==
-حمد و ثنای جامع؛
+حمد و ثنای جامع خداوند؛
 وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بِکلِّ مَا حَمِدَهُ بِهِ أَدْنَي مَلَائِکتِهِ إِلَيهِ وَ أَکرَمُ خَلِيقَتِهِ عَلَيهِ وَ أَرْضَي حَامِدِيهِ لَدَيهِ، حَمْداً يفْضُلُ سَائِرَ الْحَمْدِ کفَضْلِ رَبِّنَا عَلَي جَمِيعِ خَلْقِهِ.
 ثُمَّ لَهُ الْحَمْدُ مَکانَ کلِّ نِعْمَةٍ لَهُ عَلَينَا وَ عَلَي جَمِيعِ عِبَادِهِ الْمَاضِينَ وَ الْبَاقِينَ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُهُ مِنْ جَمِيعِ الْأَشْياءِ، وَ مَکانَ کلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا عَدَدُهَا أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً أَبَداً سَرْمَداً إِلَي يوْمِ الْقِيامَةِ؛ حَمْداً لَا مُنْتَهَي لِحَدِّهِ، وَ لَا حِسَابَ لِعَدَدِهِ، وَ لَا مَبْلَغَ لِغَايتِهِ، وَ لَا انْقِطَاعَ لِأَمَدِهِ؛ حَمْداً يکونُ وُصْلَةً إِلَي طَاعَتِهِ وَ عَفْوِهِ، وَ سَبَباً إِلَي رِضْوَانِهِ، وَ ذَرِيعَةً إِلَي مَغْفِرَتِهِ، وَ طَرِيقاً إِلَي جَنَّتِهِ، وَ خَفِيراً مِنْ نَقِمَتِهِ، وَ أَمْناً مِنْ غَضَبِهِ، وَ ظَهِيراً عَلَي طَاعَتِهِ، وَ حَاجِزاً عَنْ مَعْصِيتِهِ، وَ عَوْناً عَلَي تَأْدِيةِ حَقِّهِ وَ وَظَائِفِهِ؛ حَمْداً نَسْعَدُ بِهِ فِي السُّعَدَاءِ مِنْ أَوْلِيائِهِ، وَ نَصِيرُ بِهِ فِي نَظْمِ الشُّهَدَاءِ بِسُيوفِ أَعْدَائِهِ، إِنَّهُ وَلِي حَمِيد.
 </tabber>