دعای امیرالمومنین علیه السلام در لیلة المبیت - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

مهدی موسوی در ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۴۳

2021-07-12T10:43:35Z

مرضیه الله وکیل جزی در ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۵۸

2013-01-14T10:58:44Z

Saeed zamani: دعای امیرالمومنین علیه السلام در لیله المبیت را به دعای امیرالمومنین علیه السلام در لیلة المبیت منتقل کرد

2013-01-14T08:15:50Z

دعای امیرالمومنین علیه السلام در لیله المبیت را به دعای امیرالمومنین علیه السلام در لیلة المبیت منتقل کرد

Saeed zamani: ایجاد

2013-01-14T08:15:01Z

ایجاد

صفحهٔ تازه

{{نیازمند ویرایش فنی}}
این دعا دعائی است که شیخ عباس قمی آن را در ضمن تعقیبات نماز صبح نقل نموده است و بعد از ان می گوید:

«اين دعا در هر صبح و شام خوانده مى ‌شود و آن دعاى اميرالمؤمنين عليه السلام است در ليلة المبيت‌»

متن دعا چنین است :

أَصْبَحْتُ اللَّهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمَامِكَ الْمَنِيعِ الَّذِي لاَيُطَاوَلُ وَ لاَيُحَاوَلُ‌

خدايا صبح كردم در حالى كه به رشته بلند و محكم (توحيد) تو چنگ زدم كه هيچ رشته از آن بلندتر و محكم تر نيست

مِنْ شَرِّ كُلِّ غَاشِمٍ وَ طَارِقٍ مِنْ سَائِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَ مَا خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِكَ الصَّامِتِ وَ النَّاطِقِ‌

كه مرا حفظ كنى از شر هر ظالم و دزد رهزن و از شر مخلوقات ديگرى كه خلق فرموده‌اى و از هر چه آفريده ‌اى ‌از گويا و خموش

فِي جُنَّةٍ مِنْ كُلِّ مَخُوفٍ بِلِبَاسٍ سَابِغَةٍ وَ لاَءِ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ‌

كه ترسناك باشد مرا در پناهت حفظ كنى و در لباس زيباى محبت اهل بيت پيغمبرت مستور گردانى

مُحْتَجِباً مِنْ كُلِّ قَاصِدٍ لِي إِلَى أَذِيَّةٍ بِجِدَارٍ حَصِينٍ الْإِخْلاَصِ فِي الاِعْتِرَافِ بِحَقِّهِمْ وَ التَّمَسُّكِ بِحَبْلِهِمْ‌

و از هر ذى شرى كه قصد اذيت من كند به سنگر محكم اخلاص تو و اقرار به حقانيت اهل بيت و چنگ زدن به رشته محبت اهل بيت در آمدم

مُوقِناً أَنَّ الْحَقَّ لَهُمْ وَ مَعَهُمْ وَ فِيهِمْ وَ بِهِمْ‌

در حالى كه يقين دارم كه حق از اهل بيت است و با آن ها است و در دست آن ها است و به آن ها راه حق توان يافت

أُوَالِي مَنْ وَ الَوْا وَ أُجَانِبُ مَنْ جَانَبُوا

هر كه را آن ها دوست دارند دوست مى‌ دارم و از هر چه دورى جويند دورى مى ‌جويم

فَأَعِذْنِي اللَّهُمَّ بِهِمْ مِنْ شَرِّ كُلِّ مَا أَتَّقِيهِ يَا عَظِيمُ حَجَزْتُ الْأَعَادِيَ عَنِّي بِبَدِيعِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ‌

پس بار الها مرا از شر هر چه از آن مى‌ ترسم در پناه خود بدار اى خداى بزرگ من دفع دشمنانم را به يارى تو كه آفريننده آسمان ها و زمينى مى ‌كنم

إِنَّا جَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدّاً وَ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَيُبْصِرُونَ‌

كه فرمودى ما سدى محكم در پيش رو و سدى از پشت سر آن دشمنان (اهل ايمان) قرار داديم و ما در آن سد آن ها را احاطه كنيم كه هيچ نبينند.

[[رده:دعاها]]

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
-این دعا دعائی است که [[شیخ عباس قمی]] آن را در ضمن تعقیبات [[نماز صبح]] نقل نموده است و بعد از آن می گوید: «اين دعا در هر صبح و شام خوانده مى ‌شود و آن دعاى اميرالمؤمنين عليه السلام است در ليلة المبيت‌».
+[[شیخ عباس قمی]] [[دعا|دعای]] زیر را در ضمن تعقیبات [[نماز صبح]] نقل نموده است و بعد از آن می گوید: «این دعا در هر صبح و شام خوانده مى ‌شود و آن دعاى [[امیرالمومنین|امیرالمؤمنین]] علیه السلام است در [[لیلة المبیت|لیلة المبیت‌]]».
 متن دعا چنین است:
-أَصْبَحْتُ اللَّهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمَامِكَ الْمَنِيعِ الَّذِي لاَيُطَاوَلُ وَ لاَيُحَاوَلُ‌
+''أَصْبَحْتُ اللَّهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمَامِک الْمَنِیعِ الَّذِی لاَیطَاوَلُ وَ لاَیحَاوَلُ‌''
-خدايا صبح كردم در حالى كه به رشته بلند و محكم (توحيد) تو چنگ زدم كه هيچ رشته از آن بلندتر و محكمتر نيست.
+خدایا صبح کردم در حالى که به رشته بلند و محکم (توحید) تو چنگ زدم که هیچ رشته از آن بلندتر و محکمتر نیست.
-مِنْ شَرِّ كُلِّ غَاشِمٍ وَ طَارِقٍ مِنْ سَائِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَ مَا خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِكَ الصَّامِتِ وَالنَّاطِقِ‌
+''مِنْ شَرِّ کلِّ غَاشِمٍ وَ طَارِقٍ مِنْ سَائِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَ مَا خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِک الصَّامِتِ وَالنَّاطِقِ‌''
-كه مرا حفظ كنى از شر هر ظالم و دزد رهزن و از شر مخلوقات ديگرى كه خلق فرموده‌اى و از هر چه آفريده ‌اى ‌از گويا و خموش
+که مرا حفظ کنى از شر هر ظالم و دزد رهزن و از شر مخلوقات دیگرى که خلق فرموده‌اى و از هر چه آفریده ‌اى ‌از گویا و خموش که ترسناک باشد
-فِي جُنَّةٍ مِنْ كُلِّ مَخُوفٍ بِلِبَاسٍ سَابِغَةٍ وَ لاَءِ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ‌
+''فِی جُنَّةٍ مِنْ کلِّ مَخُوفٍ بِلِبَاسٍ سَابِغَةٍ وَلاَءِ أَهْلِ بَیتِ نَبِیک‌''
-كه ترسناك باشد مرا در پناهت حفظ كنى و در لباس زيباى محبت اهل بيت پيغمبرت مستور گردانى
+مرا در پناهت حفظ کنى و در لباس زیباى محبت اهل بیت پیغمبرت مستور گردانى
-مُحْتَجِباً مِنْ كُلِّ قَاصِدٍ لِي إِلَى أَذِيَّةٍ بِجِدَارٍ حَصِينٍ الْإِخْلاَصِ فِي الاِعْتِرَافِ بِحَقِّهِمْ وَالتَّمَسُّكِ بِحَبْلِهِمْ‌
+''مُحْتَجِباً مِنْ کلِّ قَاصِدٍ لِی إِلَى أَذِیةٍ بِجِدَارٍ حَصِینٍ الْإِخْلاَصِ فِی الاِعْتِرَافِ بِحَقِّهِمْ وَالتَّمَسُّک بِحَبْلِهِمْ‌''
-و از هر ذى شرى كه قصد اذيت من كند به سنگر محكم اخلاص تو و اقرار به حقانيت اهل بيت و چنگ زدن به رشته محبت اهل بيت درآمدم
+و از هر ذى شرى که قصد اذیت من کند به سنگر محکم اخلاص تو و اقرار به حقانیت اهل بیت و چنگ زدن به رشته محبت اهل بیت درآمدم
-مُوقِناً أَنَّ الْحَقَّ لَهُمْ وَ مَعَهُمْ وَ فِيهِمْ وَ بِهِمْ‌
+''مُوقِناً أَنَّ الْحَقَّ لَهُمْ وَ مَعَهُمْ وَ فِیهِمْ وَ بِهِمْ‌''
-در حالى كه يقين دارم كه حق از اهل بيت است و با آنها است و در دست آنها است و به آنها راه حق توان يافت.
+در حالى که یقین دارم که حق از اهل بیت است و با آنها است و در دست آنها است و به آنها راه حق توان یافت.
-أُوَالِي مَنْ وَ الَوْا وَ أُجَانِبُ مَنْ جَانَبُوا
+''أُوَالِی مَنْ وَالَوْا وَ أُجَانِبُ مَنْ جَانَبُوا''
-هر كه را آنها دوست دارند دوست مى‌ دارم و از هر چه دورى جويند دورى مى ‌جويم
+هر که را آنها دوست دارند دوست مى‌ دارم و از هر چه دورى جویند دورى مى ‌جویم
-فَأَعِذْنِي اللَّهُمَّ بِهِمْ مِنْ شَرِّ كُلِّ مَا أَتَّقِيهِ يَا عَظِيمُ حَجَزْتُ الْأَعَادِيَ عَنِّي بِبَدِيعِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ‌
+''فَأَعِذْنِی اللَّهُمَّ بِهِمْ مِنْ شَرِّ کلِّ مَا أَتَّقِیهِ یا عَظِیمُ''
-پس بار الها مرا از شر هر چه از آن مى‌ ترسم در پناه خود بدار اى خداى بزرگ من دفع دشمنانم را به يارى تو كه آفريننده آسمانها و زمينى مى ‌كنم
+پس بار الها مرا از شر هر چه از آن مى‌ ترسم در پناه خود بدار اى خداى بزرگ من
-إِنَّا جَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدّاً وَ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَيُبْصِرُونَ‌
+''حَجَزْتُ الْأَعَادِی عَنِّی بِبَدِیعِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ‌''
-كه فرمودى ما سدى محكم در پيش رو و سدى از پشت سر آن دشمنان (اهل ايمان) قرار داديم و ما در آن سد آنها را احاطه كنيم كه هيچ نبينند.
+دفع دشمنانم را به یارى تو که آفریننده آسمانها و زمینى مى ‌کنم
 [[رده:دعاها]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۸:۱۵
(بدون تفاوت)