خرید و فروش - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Mohammadi: /* خرید و فروش در روایات */

2025-02-22T07:02:47Z

‏خرید و فروش در روایات

مهدی موسوی: ویرایش

2021-08-09T11:45:12Z

ویرایش

نمایش تغییرات

Akbari در ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۴۸

2020-04-22T10:48:27Z

Akbari در ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۲۸

2020-04-22T10:28:23Z

سید مهدی خدایی در ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۵۱

2016-01-18T10:51:00Z

Heidariyan47 در ‏۳۰ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۰

2015-05-30T12:40:04Z

Heidariyan47 در ‏۳۰ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۳۹

2015-05-30T12:39:12Z

Heidariyan47 در ‏۳۰ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۲۷

2015-05-30T12:27:48Z

Heidariyan47 در ‏۳۰ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۲۵

2015-05-30T12:25:25Z

Heidariyan47 در ‏۳۰ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۲۳

2015-05-30T12:23:29Z

نمایش تغییرات

@@ سطر ۳۲: / سطر ۳۲: @@
 ==خرید و فروش در روایات==
-# مردى به [[امیرالمومنین]] علیه السلام عرض کرد: در پى کسب و کار هستم. فرمود: آیا از [[احکام شرعی|احکام]] دینى خود، اطلاع دارى؟ گفت: پس از کار، چنین خواهم کرد. حضرت فرمود: «وَیحَک الْفِقْهُ ثُمَّ الْمَتْجَرُ، فَانَّهُ مَنْ باعَ وَاشْتَرى  وَلَمْ یسْأَلْ عَنْ حَرامٍ وَلاحَلالٍ ارْتَطَمَ فِى الرِّبا، ثُمَّ ارْتَطَمَ؛<ref>محدث نوری، مستدرک الوسائل، ج ۱۳، ص ۲۴۷، آل البیت.</ref> واى به حالت! نخست احکام (خرید و فروش) را بیاموز، سپس به تجارت بپرداز؛ زیرا هر کس خرید و فروش کند و از حلال و حرام آن نپرسد مکرر در (آلودگى) [[ربا]] فرو مى رود».
+# مردى به [[امیرالمومنین]] علیه السلام عرض کرد: در پى کسب و کار هستم. فرمود: آیا از [[احکام شرعی|احکام]] دینى خود، اطلاع دارى؟ گفت: پس از کار، چنین خواهم کرد. حضرت فرمود: {{متن حدیث|«وَیحَک الْفِقْهُ ثُمَّ الْمَتْجَرُ، فَانَّهُ مَنْ باعَ وَاشْتَرى  وَلَمْ یسْأَلْ عَنْ حَرامٍ وَلاحَلالٍ ارْتَطَمَ فِى الرِّبا، ثُمَّ ارْتَطَمَ»}}؛<ref>محدث نوری، مستدرک الوسائل، ج ۱۳، ص ۲۴۷، آل البیت.</ref> واى به حالت! نخست احکام (خرید و فروش) را بیاموز، سپس به تجارت بپرداز؛ زیرا هر کس خرید و فروش کند و از حلال و حرام آن نپرسد مکرر در (آلودگى) [[ربا]] فرو مى رود.
-# [[امام صادق]] علیه السلام نیز مى فرماید: «مَنْ ارادَ التِّجارَةَ فَلْیتَفَقَّهْ فى  دینِهِ لِیعْلَمَ بِذلِک مایحِلُّ لَهُ مِمَّا یحْرُمُ عَلَیهِ وَ مَنْ لَمْ یتَفَقَّهْ فى  دینِهِ ثُمَّ اتَّجَرَ تَوَرّطَ الشُّبُهاتِ؛<ref>شیخ حر عاملی، وسائل الشیعه، ج ۱۲، ص ۲۸۳.</ref> هر که مى خواهد تجارت کند باید با مسائل دینش آشنا شود، تا [[حلال]] و [[حرام]] را از هم بازشناسد و کسى که قبل از فراگیرى احکام دینش، داد و ستد نماید، در کارهاى شبهه ناک غوطه ور خواهد شد».<ref> احکام اسلامى، ص ۱۵۹.</ref>
+# [[امام صادق]] علیه السلام نیز مى فرماید: {{متن حدیث|«مَنْ ارادَ التِّجارَةَ فَلْیتَفَقَّهْ فى  دینِهِ لِیعْلَمَ بِذلِک مایحِلُّ لَهُ مِمَّا یحْرُمُ عَلَیهِ وَ مَنْ لَمْ یتَفَقَّهْ فى  دینِهِ ثُمَّ اتَّجَرَ تَوَرّطَ الشُّبُهاتِ»}}؛<ref>شیخ حر عاملی، وسائل الشیعه، ج ۱۲، ص ۲۸۳.</ref> هر که مى خواهد تجارت کند باید با مسائل دینش آشنا شود، تا [[حلال]] و [[حرام]] را از هم بازشناسد و کسى که قبل از فراگیرى احکام دینش، داد و ستد نماید، در کارهاى شبهه ناک غوطه ور خواهد شد.<ref> احکام اسلامى، ص ۱۵۹.</ref>
 # منصور بن حازم گوید: امام صادق علیه السلام فرمود: «هرگاه متاعى را خریدارى کردى که آن مکیل و یا موزون بود تا تحویل نگرفته اى آن را مفروش، مگر آن که به همان مبلغ خرید به دیگرى واگذارى، اما اگر مکیل یا موزون نبود، پس آن را همان طور بفروش (یعنى مشترى را وکیل کن که آن را تحویل گیرد).
 # عبدالرحمن بن أبى عبدالله گوید: از امام صادق علیه السلام پرسیدم: مردى بر عهده اش یک پیمانه گندم است، پس یک پیمانه گندم از فروشنده اى خریدارى مى کند و فروشنده مى گوید: خود برو و حقت را برگیر. فرمود: اشکالى ندارد.
@@ سطر ۴۰: / سطر ۴۰: @@
 # امام صادق علیه السلام فرمود: صحیح نیست که کسى متاع مکیل یا موزونى را به غیر از پیمانه یا سنگ یا مثقال آن بلد بفروشد.
 # عبدالصمد بن بشیر گوید: محمد بن قاسم گندم فروش به امام صادق علیه السلام گفت: من به شخصى گندمى فروختم به مدت، و خریدار آن را تحویل گرفته است، بعد نرخ تغییر کرده است و آن مرد مراجعه کرده مى گوید: پول ندارم (یعنى جنس را برمى گردانم) حکم چیست؟ فرمود: به قیمت روز از او بستان، عرض کردم: من مى دانم که این همان گندمى است که از من خریدارى کرده است، فرمود: از او پس نگیر صبر کن تا او به دیگرى بفروشد و بدهى خود را بپردازد، گفت: خدا دماغم را بر خاک مالید کار را بر من آسان کرد نپذیرفتم بر من سخت گرفت.
 # حلبى گوید: از امام صادق علیه السلام سؤال کردم: مردى گندم  خریده و براى او بهتر و رواج تر اینست که آن را آب بزند بدون این که نظر به وزن آن داشته باشد که زیاد مى شود. فرمود: چنانچه اصلاح آن با آب زدن بوده و چاره اى جز آن نداشته باشد و آن را رواج ندهد مگر این کار و منظورش سنگین کردن آن هم نباشد، اشکالى ندارد و اگر مى خواهد دغلکارى کند درست نیست.<ref>شیخ صدوق، من لایحضره الفقیه، ترجمه غفارى، ج  ۴، ص ۲۸۰.</ref>
 ==پانویس==

@@ سطر ۱۰۷: / سطر ۱۰۷: @@
 == منابع ==
 *سید مصطفی حسینی دشتی، معارف و معاریف.
 {{فقه/احکام}}
 [[رده:احکام اقتصادی]]
 [[رده:آداب و سنن]]

@@ سطر ۱۰۸: / سطر ۱۰۸: @@
 *سید مصطفی حسینی دشتی، معارف و معاریف.
 [[رده:احکام اقتصادی]]
 [[رده:آداب و سنن]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۵۱
سطر ۱:		سطر ۱:
		+	{{خوب}}
	«خريد و فروش» يا «بيع» يكى از مهم ترين و متداول ترين قراردادهاى اقتصادى در ميان مردم است و نقش بسيار مهمى در روابط اجتماعى دارد. اين مسأله همچون ساير فعاليت ها بايد در محدوده مقررات اسلام باشد. از اين رو، يادگيرى [[احكام]] آن پيش شرطِ داد و ستد صحيح است.		«خريد و فروش» يا «بيع» يكى از مهم ترين و متداول ترين قراردادهاى اقتصادى در ميان مردم است و نقش بسيار مهمى در روابط اجتماعى دارد. اين مسأله همچون ساير فعاليت ها بايد در محدوده مقررات اسلام باشد. از اين رو، يادگيرى [[احكام]] آن پيش شرطِ داد و ستد صحيح است.

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۰ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۴۰
سطر ۷۸:		سطر ۷۸:
	مردى به [[امیرالمومنین]] عليه السلام عرض كرد: در پى كسب و كار هستم. فرمود: آيا از احكام دينى خود، اطلاع دارى؟ گفت: پس از كار، چنين خواهم كرد. حضرت فرمود: «وَيْحَكَ الْفِقْهُ ثُمَّ الْمَتْجَرُ، فَانَّهُ مَنْ باعَ وَاشْتَرى وَلَمْ يَسْأَلْ عَنْ حَرامٍ وَلاحَلالٍ ارْتَطَمَ فِى الرِّبا، ثُمَّ ارْتَطَمَ؛<ref>[[حسین محدث نوری،]] مستدرك الوسائل، ج 13، ص 247، آل البيت.</ref> واى به حالت! نخست احكام (خريد و فروش) را بياموز، سپس به تجارت بپرداز؛ زيرا هر كس خريد و فروش كند و از حلال و حرام آن نپرسد مكرر در (آلودگى ) [[ربا]] فرو مى رود».		مردى به [[امیرالمومنین]] عليه السلام عرض كرد: در پى كسب و كار هستم. فرمود: آيا از احكام دينى خود، اطلاع دارى؟ گفت: پس از كار، چنين خواهم كرد. حضرت فرمود: «وَيْحَكَ الْفِقْهُ ثُمَّ الْمَتْجَرُ، فَانَّهُ مَنْ باعَ وَاشْتَرى وَلَمْ يَسْأَلْ عَنْ حَرامٍ وَلاحَلالٍ ارْتَطَمَ فِى الرِّبا، ثُمَّ ارْتَطَمَ؛<ref>[[حسین محدث نوری،]] مستدرك الوسائل، ج 13، ص 247، آل البيت.</ref> واى به حالت! نخست احكام (خريد و فروش) را بياموز، سپس به تجارت بپرداز؛ زيرا هر كس خريد و فروش كند و از حلال و حرام آن نپرسد مكرر در (آلودگى ) [[ربا]] فرو مى رود».

−	[[امام صادق]] عليه السلام نيز مى فرمايد: «مَنْ ارادَ التِّجارَةَ فَلْيَتَفَقَّهْ فى دينِهِ لِيَعْلَمَ بِذلِكَ مايَحِلُّ لَهُ مِمَّا يَحْرُمُ عَلَيْهِ وَ مَنْ لَمْ يَتَفَقَّهْ فى دينِهِ ثُمَّ اتَّجَرَ تَوَرّطَ الشُّبُهاتِ؛<ref>شیخ حر عاملی، وسائل الشيعه، ج 12، ص 283.</ref> هر كه مى خواهد تجارت كند بايد با مسائل دينش آشنا شود، تا [[حلال]] و [[حرام]] را از هم بازشناسد و كسى كه قبل از فراگيرى احكام دينش، داد و ستد نمايد، در كارهاى شبهه ناك غوطه ور خواهد شد».<ref> احكام اسلامى، ص 159.</ref>	+	[[امام صادق]] عليه السلام نيز مى فرمايد: «مَنْ ارادَ التِّجارَةَ فَلْيَتَفَقَّهْ فى دينِهِ لِيَعْلَمَ بِذلِكَ مايَحِلُّ لَهُ مِمَّا يَحْرُمُ عَلَيْهِ وَ مَنْ لَمْ يَتَفَقَّهْ فى دينِهِ ثُمَّ اتَّجَرَ تَوَرّطَ الشُّبُهاتِ؛<ref>[[شیخ حر عاملی،]] وسائل الشيعه، ج 12، ص 283.</ref> هر كه مى خواهد تجارت كند بايد با مسائل دينش آشنا شود، تا [[حلال]] و [[حرام]] را از هم بازشناسد و كسى كه قبل از فراگيرى احكام دينش، داد و ستد نمايد، در كارهاى شبهه ناك غوطه ور خواهد شد».<ref> احكام اسلامى، ص 159.</ref>

@@ سطر ۷۲: / سطر ۷۲: @@
 و با اين كه بايد در مقابل متاع و بها معادله‌اى باشد اين تعادل را ناديده گرفته و سعادت جاويدان را در برابر يك متاع ناپايدار كه به هر حال فانى شدنى است (خواه در بستر بيمارى و خواه در ميدان جنگ) قرار داده. و از اين مهم‌تر، با اين كه خدا از همه راستگويان راستگوتر است و نياز به هيچ گونه سند و تضمينى ندارد، مهمترين اسناد و تضمين‌ها را براى بندگانش قائل شده است. و در پايان اين معامله بزرگ به آن‌ها تبريك مى‌گويد و بشارت مى‌دهد، آيا لطف و محبت و مرحمت از اين بالاتر تصور مى‌شود؟!
-آيا معامله‌اى از اين پرسودتر وجود دارد؟ به همین جهت در حديثى از "[[جابر بن عبدالله انصارى"]] مى‌خوانيم هنگامى كه آيه فوق نازل شد، پيامبر صلی الله علیه و آله در مسجد بود، حضرت آيه را با صداى بلند تلاوت كرد و مردم تكبير گفتند، مردى از انصار پيش آمد از روى تعجب از پيامبر صلی الله علیه و آله پرسيد: راستى اين آيه بود كه نازل شد؟ پيامبر صلی الله علیه و آله فرمود آرى. مرد انصارى گفت: "بيع ربيح لانقيل ولانستقيل؛ چه معامله پرسودى؟ نه اين معامله را بازمى‌گردانيم و نه اگر بازگشتى از ما بخواهند مى‌پذيريم!".<ref> آشنایی با [[قرآن]] 7، صفحه 38-35، تفسير نمونه، ج  8، ص 151-148.</ref>
+آيا معامله‌اى از اين پرسودتر وجود دارد؟ به همین جهت در حديثى از "[[جابر بن عبدالله انصارى"]] مى‌خوانيم هنگامى كه آيه فوق نازل شد، پيامبر صلی الله علیه و آله در مسجد بود، حضرت آيه را با صداى بلند تلاوت كرد و مردم تكبير گفتند، مردى از انصار پيش آمد از روى تعجب از پيامبر صلی الله علیه و آله پرسيد: راستى اين آيه بود كه نازل شد؟ پيامبر صلی الله علیه و آله فرمود آرى. مرد انصارى گفت: "بيع ربيح لانقيل ولانستقيل؛ چه معامله پرسودى؟ نه اين معامله را بازمى‌گردانيم و نه اگر بازگشتى از ما بخواهند مى‌پذيريم!".<ref> آشنایی با [[قرآن]] 7، صفحه 38-35،ناصر مکارم شیرازی، تفسير نمونه، ج  8، ص 151-148.</ref>
 ==  خرید و فروش در روایات==
-مردى به [[امیرالمومنین]] عليه السلام عرض كرد: در پى كسب و كار هستم. فرمود: آيا از احكام دينى خود، اطلاع دارى؟ گفت: پس از كار، چنين خواهم كرد. حضرت فرمود: «وَيْحَكَ الْفِقْهُ ثُمَّ الْمَتْجَرُ، فَانَّهُ مَنْ باعَ وَاشْتَرى  وَلَمْ يَسْأَلْ عَنْ حَرامٍ وَلاحَلالٍ ارْتَطَمَ فِى الرِّبا، ثُمَّ ارْتَطَمَ؛<ref>حسین محدث نوری، مستدرك الوسائل، ج 13، ص 247، آل البيت.</ref> واى به حالت! نخست احكام (خريد و فروش) را بياموز، سپس به تجارت بپرداز؛ زيرا هر كس خريد و فروش كند و از حلال و حرام آن نپرسد مكرر در (آلودگى ) [[ربا]] فرو مى رود».
+مردى به [[امیرالمومنین]] عليه السلام عرض كرد: در پى كسب و كار هستم. فرمود: آيا از احكام دينى خود، اطلاع دارى؟ گفت: پس از كار، چنين خواهم كرد. حضرت فرمود: «وَيْحَكَ الْفِقْهُ ثُمَّ الْمَتْجَرُ، فَانَّهُ مَنْ باعَ وَاشْتَرى  وَلَمْ يَسْأَلْ عَنْ حَرامٍ وَلاحَلالٍ ارْتَطَمَ فِى الرِّبا، ثُمَّ ارْتَطَمَ؛<ref>[[حسین محدث نوری،]] مستدرك الوسائل، ج 13، ص 247، آل البيت.</ref> واى به حالت! نخست احكام (خريد و فروش) را بياموز، سپس به تجارت بپرداز؛ زيرا هر كس خريد و فروش كند و از حلال و حرام آن نپرسد مكرر در (آلودگى ) [[ربا]] فرو مى رود».
 [[امام صادق]] عليه السلام نيز مى فرمايد: «مَنْ ارادَ التِّجارَةَ فَلْيَتَفَقَّهْ فى  دينِهِ لِيَعْلَمَ بِذلِكَ مايَحِلُّ لَهُ مِمَّا يَحْرُمُ عَلَيْهِ وَ مَنْ لَمْ يَتَفَقَّهْ فى  دينِهِ ثُمَّ اتَّجَرَ تَوَرّطَ الشُّبُهاتِ؛<ref>شیخ حر عاملی، وسائل الشيعه، ج 12، ص 283.</ref> هر كه مى خواهد تجارت كند بايد با مسائل دينش آشنا شود، تا [[حلال]] و [[حرام]] را از هم بازشناسد و كسى كه قبل از فراگيرى احكام دينش، داد و ستد نمايد، در كارهاى شبهه ناك غوطه ور خواهد شد».<ref> احكام اسلامى، ص 159.</ref>
@@ سطر ۹۷: / سطر ۹۷: @@
 - حلبى گويد: از امام صادق عليه السلام سؤال كردم: مردى گندم  خريده و براى او بهتر و رواج تر اينست كه آن را آب بزند بدون اين كه نظر به وزن آن داشته باشد كه زياد مى شود؟
-فرمود: چنانچه اصلاح آن با آب زدن بوده و چاره اى جز آن نداشته باشد و آن را رواج ندهد مگر اين كار و منظورش سنگين كردن آن هم نباشد، اشكالى ندارد و اگر مى خواهد دغلكارى كند درست نيست.<ref>ابوجعفر محمد بن علی بن حسین بن موسی بن بابویه قمی معروف به شیخ صدوق و اِبنِ بابُوَیْه، من لايحضره الفقيه، ترجمه غفارى، ج  4، ص 280.</ref>
+فرمود: چنانچه اصلاح آن با آب زدن بوده و چاره اى جز آن نداشته باشد و آن را رواج ندهد مگر اين كار و منظورش سنگين كردن آن هم نباشد، اشكالى ندارد و اگر مى خواهد دغلكارى كند درست نيست.<ref>ابوجعفر محمد بن علی بن حسین بن موسی بن بابویه قمی معروف به [[شیخ صدوق]] و اِبنِ بابُوَیْه، من لايحضره الفقيه، ترجمه غفارى، ج  4، ص 280.</ref>

@@ سطر ۵۰: / سطر ۵۰: @@
 == خريد و فروش در قرآن==
-خداوند در [[سوره توبه]] با توجه به ارکان معاملات می‌فرماید: «إِنَّ اللَّهَ اشْتَرى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَ أَمْوالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَ يُقْتَلُونَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْراةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَ مَنْ أَوْفى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بايَعْتُمْ بِهِ وَ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ([[سوره توبه]]، 111) التَّائِبُونَ الْعابِدُونَ الْحامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحافِظُونَ لِحُدُودِاللَّهِ وَ بَشِّرِالْمُؤْمِنِينَ». (سوره توبه، 112)
+خداوند در [[سوره توبه]] با توجه به ارکان معاملات می‌فرماید: «إِنَّ اللَّهَ اشْتَرى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَ أَمْوالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَ يُقْتَلُونَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْراةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَ مَنْ أَوْفى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بايَعْتُمْ بِهِ وَ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ([[سوره توبه]]، 111) التَّائِبُونَ الْعابِدُونَ الْحامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحافِظُونَ لِحُدُودِاللَّهِ وَ بَشِّرِالْمُؤْمِنِينَ».<ref> سوره توبه، 112 </ref>
 خداوند از مومنان جان‌ها و اموالشان را خريدارى مى‌كند كه (در برابرش) [[بهشت]] براى آنان باشد (به اين گونه كه) در راه خدا پيكار مى‌كنند، مى‌كشند و كشته مى‌شوند، اين وعده حقى است بر او كه در [[تورات]] و [[انجيل]] و [[قرآن]] ذكر فرموده، و چه كسى از خدا به عهدش وفادارتر است، اكنون بشارت باد بر شما به داد و ستدى كه با خدا كرده‌ايد و اين پيروزى بزرگى (براى شما) است. (مومنان كسانى هستند كه) توبه‌كنندگانند و عبادت‌كاران و سپاس‌گويان و سياحت‌كنندگان و ركوع‌كنندگان و [[سجده]]‌آوران و آمران به معروف و نهى‌كنندگان از منكر و حافظان حدود (و مرزهاى) الهى و بشارت بده (به اين چنين) مؤمنان!
@@ سطر ۶۴: / سطر ۶۴: @@
 و از همه جالب‌ تر اين كه پس از انجام مراسم اين معامله، همان گونه كه در ميان تجارت‌ كنندگان معمول است، به طرف مقابل تبريك گفته و معامله را معامله پرسودى براى او مى‌خواهد و مى‌گويد: "بشارت باد بر شما به اين معامله‌اى كه انجام داديد. و اين پيروزى و رستگارى بزرگى براى همه شما است."
-نظير همين مطلب به عبارات ديگرى در [[سوره صف]]، در آيات "10" و "11" آمده است، آنجا كه مى‌فرمايد: «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلى تِجارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذابٍ أَلِيمٍ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُجاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ. يَغْفِرْلَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَ يُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ مَساكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ». <ref> (سوره صف، آیات 10-13) </ref>
+نظير همين مطلب به عبارات ديگرى در [[سوره صف]]، در آيات "10" و "11" آمده است، آنجا كه مى‌فرمايد: «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلى تِجارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذابٍ أَلِيمٍ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُجاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ. يَغْفِرْلَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَ يُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ مَساكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ». <ref> سوره صف، آیات 10-13 </ref>
 ای کسانی که [[ایمان]] آورده‌اید آیا شما را بر تجارتی راه نمایم که شما را از عذابی دردناک می‌رهاند؟ به خدا و رسولش [[ایمان]] آورید و در راه خدا با مال و جانتان جهاد کنید. این برای شما بهتر است اگر می‌دانستید. تا گناهان را بر شما ببخشاید و شما را به باغ‌هایی که از پای درختانش نهرها جاری است و به سراهای دلپسند در [[بهشت]]‌های جاویدان درآورد که این همان کامیابی بزرگ است. و نعمت دیگری که دوستش دارید، نصرتی از جانب خدا و فتحی نزدیک است و مومنان را بشارت بده.