https://wiki.ahlolbait.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%81%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A1_%28%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%29 2026-05-19T23:34:07Z تاریخچهٔ ویرایش‌های این صفحه در ویکی MediaWiki 1.32.0 https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%81%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A1_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&diff=148915&oldid=prev 2024-01-16T08:36:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۳۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >سطر ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۱:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Ketab64.jpg|بندانگشتی|<del class="diffchange diffchange-inline">الإمام علي عليه‌السلام في </del>آراء <del class="diffchange diffchange-inline">الخلفاء</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Ketab64.jpg<ins class="diffchange diffchange-inline">|240px</ins>|بندانگشتی|<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">کتاب '''«الإمام علی علیه‌السلام فی </ins>آراء <ins class="diffchange diffchange-inline">الخلفاء»''' اثر یحیی کمالی بحرانی، ترجمه عربی کتاب «[[امام امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام از دیدگاه خلفا (کتاب)|الامام امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام از دیدگاه خلفا]]» است که توسط واحد تحقیق و تألیف مجمع الغدیر [[مشهد</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">، با همکاری و اشراف شیخ مهدی فقیه ایمانی به زبان فارسی نوشته شده است.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''الإمام علي عليه‌السلام في آراء الخلفاء''' تعریب </del>کتاب «[[امام امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام از دیدگاه خلفا]]» <del class="diffchange diffchange-inline">به قلم یحیی کمالی بحرانی است. اصل کتاب توسط واحد تحقیق و تألیف مجمع الغدیر مشهد با همکاری و اشراف شیخ مهدی فقیه ایمانی به زبان فارسی تألیف </del>شده است.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">== معرفی </ins>کتاب <ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">پیش‌ از این، کتاب‌شناسی این اثر با نام </ins>«[[امام <ins class="diffchange diffchange-inline">امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام از دیدگاه خلفا (کتاب)|الامام </ins>امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام از دیدگاه خلفا]]» <ins class="diffchange diffchange-inline">نوشته </ins>شده است. <ins class="diffchange diffchange-inline">در این نوشتار، مطالبی درباره ترجمه عربی آن ذکر می‌شود:</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">پیش‌ازاین کتاب‌شناسی </del>این <del class="diffchange diffchange-inline">اثر با نام «امام امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام از دیدگاه خلفا» نوشته شده </del>است<del class="diffchange diffchange-inline">. در این نوشتار مطالبی درباره تعریب ذکر می‌شود</del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">یحیی کمالی بحرانی در مقدمه کتاب، شیوه خود در تعریب و کارهایی که در </ins>این <ins class="diffchange diffchange-inline">کتاب انجام داده را این‌گونه توضیح داده </ins>است:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">بحرانی در مقدمه کتاب، شیوه خود در تعریب و کارهایی که در این کتاب انجام داده را این‌گونه توضیح داده است: </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>مؤلف در استخراج <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>احادیث<ins class="diffchange diffchange-inline">]]، </ins>از مخطوطات و کتب چاپی قدیمی استفاده کرده است. و ازآنجاکه مراجعه خواننده به این منابع دشوار است، اقدام به استخراج احادیث <ins class="diffchange diffchange-inline">([[تخریج حدیث|تخریج]]) </ins>از مصادر اصلی و از چاپ‌های جدید در دسترس همگان استفاده کرده‌ایم؛ به‌عنوان‌مثال در اولین مبحث کتاب یعنی نقلیات حدیثی <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ابوبکر<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>درباره امام <ins class="diffchange diffchange-inline">[[امیرالمومنین|امیرالمؤمنین]]</ins>(ع) در اولین پاورقی متن فارسی تنها به [[مسند <ins class="diffchange diffchange-inline">احمد </ins>بن حنبل <ins class="diffchange diffchange-inline">(کتاب)</ins>|مسند احمد بن حنبل]]، جلد <ins class="diffchange diffchange-inline">۱، </ins>صفحه <ins class="diffchange diffchange-inline">۳، </ins>حدیث چهارم ارجاع شده <ins class="diffchange diffchange-inline">است، </ins>اما در این کتاب علاوه بر منبع مذکور به جلد <ins class="diffchange diffchange-inline">۱، </ins>صفحه <ins class="diffchange diffchange-inline">۷ </ins>از چاپ جدید نیز ارجاع داده شده است.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#</del>مؤلف در استخراج احادیث از مخطوطات و کتب چاپی قدیمی استفاده کرده است. و ازآنجاکه مراجعه خواننده به این منابع دشوار است، اقدام به استخراج احادیث از مصادر اصلی و از چاپ‌های جدید در دسترس همگان استفاده کرده‌ایم؛ به‌عنوان‌مثال در اولین مبحث کتاب یعنی نقلیات حدیثی ابوبکر درباره امام <del class="diffchange diffchange-inline">امیر مؤمنان</del>(ع) در اولین پاورقی متن فارسی تنها به [[مسند <del class="diffchange diffchange-inline">الإمام أحمد </del>بن حنبل|مسند احمد بن حنبل]]، جلد <del class="diffchange diffchange-inline">1، </del>صفحه <del class="diffchange diffchange-inline">3، </del>حدیث چهارم ارجاع شده <del class="diffchange diffchange-inline">است </del>اما در این کتاب علاوه بر منبع مذکور به جلد <del class="diffchange diffchange-inline">1، </del>صفحه <del class="diffchange diffchange-inline">7 </del>از چاپ جدید نیز ارجاع داده شده است.<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص33؛ فقیه ایمانی، مهدی، ص34&lt;/ref&gt; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>تعداد منابع را به‌قدر امکان افزوده‌ایم.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#</del>تعداد منابع را به‌قدر امکان افزوده‌ایم.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>در برخی موارد مشاهده کردیم که مؤلف به ذکر بخشی از حدیث که مهم‌ترین بخش آن است بسنده کرده است. و چون متن کامل حدیث مشتمل بر مناقب و فضائل دیگری برای [[امام على(ع)<ins class="diffchange diffchange-inline">|امام على</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">(ع)، </ins>بود به جهت استفاده کامل خواننده و تکمیل <ins class="diffchange diffchange-inline">استدلال، </ins>آن را به‌طور کامل ذکر کردیم.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#</del>در برخی موارد مشاهده کردیم که مؤلف به ذکر بخشی از حدیث که مهم‌ترین بخش آن است بسنده کرده است. و چون متن کامل حدیث مشتمل بر مناقب و فضائل دیگری برای <del class="diffchange diffchange-inline">امیرالمؤمنین </del>[[امام على(ع)]] بود به جهت استفاده کامل خواننده و تکمیل <del class="diffchange diffchange-inline">استدلال </del>آن را به‌طور کامل ذکر کردیم.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>در برخی موارد و احادیثی که نیاز به توضیح و تفسیر احساس <ins class="diffchange diffchange-inline">شد، </ins>پاورقی کوتاهی نوشتیم و با کلمه «معرب» مشخص کردیم.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#</del>در برخی موارد و احادیثی که نیاز به توضیح و تفسیر احساس <del class="diffchange diffchange-inline">شد </del>پاورقی کوتاهی نوشتیم و با کلمه «معرب» مشخص کردیم.<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه کتاب، ص6&lt;/ref&gt;</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در انتهای کتاب همانند اصل <del class="diffchange diffchange-inline">آن </del>فهرست مطالب و منابع ذکر شده است.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در انتهای کتاب همانند اصل <ins class="diffchange diffchange-inline">آن، </ins>فهرست مطالب و منابع ذکر شده است.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">==پانویس ==</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==منابع==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&lt;references/&gt;</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==منابع <del class="diffchange diffchange-inline">مقاله==</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#مقدمه و متن کتاب. </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#فقیه ایمانی، مهدی، امام امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام از دیدگاه خلفا، مشهد، واحد تحقیق و تألیف و نشر مجمع الغدیر، بهار 1375. </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">==منبع</del>==</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">ویکی نور</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ویکی نور</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:امام علی علیه السلام]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابهای با موضوع امام علی علیه السلام]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:کتابهای با موضوع امام علی علیه السلام]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:کتابهای با موضوع اهل البیت علیهم السلام]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:کتاب‌های فضایل اهل البیت (ع)]][[رده:کتابهای شخصیت شناسی]]</ins></div></td></tr> </table>

مهدی موسوی https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%81%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A1_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&diff=148913&oldid=prev 2024-01-16T07:52:54Z

<p>مهدی موسوی صفحهٔ <a href="/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D9%85_%D8%B9%D9%84%D9%8A_%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%8A_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A1_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)" class="mw-redirect" title="الإمام علي عليه‌السلام في آراء الخلفاء (کتاب)">الإمام علي عليه‌السلام في آراء الخلفاء (کتاب)</a> را به <a href="/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%81%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A1_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)" title="الامام علی علیه‌السلام فی آراء الخلفاء (کتاب)">الامام علی علیه‌السلام فی آراء الخلفاء (کتاب)</a> منتقل کرد</p> <table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۵۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div> </td></tr></table>

مهدی موسوی https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%81%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A1_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&diff=115837&oldid=prev 2019-12-24T12:17:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۴ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۱۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22" >سطر ۲۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۲۲:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==منبع==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==منبع==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ویکی نور</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ویکی نور</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:کتابهای با موضوع امام علی علیه السلام]]</ins></div></td></tr> </table>

Zamani https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%81%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A1_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&diff=81951&oldid=prev 2017-11-18T05:49:04Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی « <a href="/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Ketab64.jpg" title="پرونده:Ketab64.jpg">بندانگشتی|الإمام علي عليه‌السلام في آراء الخلفاء</a> &#039;&#039;&#039;الإمام...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>[[پرونده:Ketab64.jpg|بندانگشتی|الإمام علي عليه‌السلام في آراء الخلفاء]]<br /> <br /> '''الإمام علي عليه‌السلام في آراء الخلفاء''' تعریب کتاب «[[امام امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام از دیدگاه خلفا]]» به قلم یحیی کمالی بحرانی است. اصل کتاب توسط واحد تحقیق و تألیف مجمع الغدیر مشهد با همکاری و اشراف شیخ مهدی فقیه ایمانی به زبان فارسی تألیف شده است.<br /> <br /> پیش‌ازاین کتاب‌شناسی این اثر با نام «امام امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام از دیدگاه خلفا» نوشته شده است. در این نوشتار مطالبی درباره تعریب ذکر می‌شود:<br /> <br /> بحرانی در مقدمه کتاب، شیوه خود در تعریب و کارهایی که در این کتاب انجام داده را این‌گونه توضیح داده است: <br /> #مؤلف در استخراج احادیث از مخطوطات و کتب چاپی قدیمی استفاده کرده است. و ازآنجاکه مراجعه خواننده به این منابع دشوار است، اقدام به استخراج احادیث از مصادر اصلی و از چاپ‌های جدید در دسترس همگان استفاده کرده‌ایم؛ به‌عنوان‌مثال در اولین مبحث کتاب یعنی نقلیات حدیثی ابوبکر درباره امام امیر مؤمنان(ع) در اولین پاورقی متن فارسی تنها به [[مسند الإمام أحمد بن حنبل|مسند احمد بن حنبل]]، جلد 1، صفحه 3، حدیث چهارم ارجاع شده است اما در این کتاب علاوه بر منبع مذکور به جلد 1، صفحه 7 از چاپ جدید نیز ارجاع داده شده است.&lt;ref&gt;ر.ک: متن کتاب، ص33؛ فقیه ایمانی، مهدی، ص34&lt;/ref&gt; <br /> #تعداد منابع را به‌قدر امکان افزوده‌ایم. <br /> #در برخی موارد مشاهده کردیم که مؤلف به ذکر بخشی از حدیث که مهم‌ترین بخش آن است بسنده کرده است. و چون متن کامل حدیث مشتمل بر مناقب و فضائل دیگری برای امیرالمؤمنین [[امام على(ع)]] بود به جهت استفاده کامل خواننده و تکمیل استدلال آن را به‌طور کامل ذکر کردیم. <br /> #در برخی موارد و احادیثی که نیاز به توضیح و تفسیر احساس شد پاورقی کوتاهی نوشتیم و با کلمه «معرب» مشخص کردیم.&lt;ref&gt;ر.ک: مقدمه کتاب، ص6&lt;/ref&gt;<br /> <br /> در انتهای کتاب همانند اصل آن فهرست مطالب و منابع ذکر شده است. <br /> <br /> ==پانویس ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==منابع مقاله==<br /> #مقدمه و متن کتاب. <br /> #فقیه ایمانی، مهدی، امام امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام از دیدگاه خلفا، مشهد، واحد تحقیق و تألیف و نشر مجمع الغدیر، بهار 1375. <br /> <br /> ==منبع==<br /> ویکی نور</div>

History of islam