آیه 5 هود - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Quran: تغییرمسیر به آیه 5 سوره هود

2016-07-05T21:43:48Z

تغییرمسیر به آیه 5 سوره هود

History of islam: History of islam صفحهٔ آیه ۵ هود را به آیه 5 هود که تغییرمسیر بود منتقل کرد

2015-09-06T03:54:10Z

History of islam صفحهٔ آیه ۵ هود را به آیه 5 هود که تغییرمسیر بود منتقل کرد

مرضیه الله وکیل جزی: /* پیوندها */

2014-02-16T06:23:46Z

‏پیوندها

مرضیه الله وکیل جزی: /* متن آیه */

2013-04-13T08:17:29Z

‏متن آیه

مرضیه الله وکیل جزی در ‏۲۷ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۰:۲۶

2012-11-27T10:26:25Z

مرضیه الله وکیل جزی: صفحه‌ای جدید حاوی '=== متن آیه === {{قرآن در قاب|أَلا إِنَّهُمْ یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِیَسْتَخْفُوا...' ایجاد کرد

2012-10-27T16:02:36Z

صفحه‌ای جدید حاوی '=== متن آیه === {{قرآن در قاب|أَلا إِنَّهُمْ یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِیَسْتَخْفُوا...' ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

=== متن آیه ===

{{قرآن در قاب|أَلا إِنَّهُمْ یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِیَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلا حِینَ یَسْتَغْشُونَ ثِیَابَهُمْ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ |سوره=11|آیه=5}}

=== ترجمه ===

آگاه باش که اینان صورت بر می گردانند تا راز دل خویش پنهان دارند ،حال آنکه بدان هنگام که جامه های خود در سر می کشند خدا آشکار و نهانشان را می داند، زیرا او به راز دلها آگاه است

=== شأن نزول ===

محمد بن یعقوب کلینى بعد از دو واسطه از سدیر او از [[امام باقر|امام محمدباقر]] علیه‌السلام<ref> البرهان فی تفسیر القرآن.</ref> و نیز جابر بن عبدالله از امام محمدباقر علیه‌السلام روایت کنند که مشرکین وقتى که به [[رسول خدا]] صلى الله علیه و آله و سلم می‌رسیدند، پشت مى کردند و سر خود را در مقابل خویش به جلو مى افکندند و نیز روى خود را با لباس مى پوشانیدند تا رسول خدا آن‌ها را نبیند سپس این آیه نازل گردید.<ref> تفسیر عیاشى.</ref>

ابن عباس و کلبى گویند: که این آیه درباره اخنس بن شریق که یکى از منافقین بود، نازل گردید چون مردى بود که نسبت به [[رسول خدا]] صلى الله علیه و آله و سلم و مؤمنین به ظاهر خوش منظر و خوش گفتار ولى در باطن از دشمنان سرسخت [[پیامبر اسلام]] و مسلمین محسوب می‌شده است.<ref> تفاسیر مجمع البیان و کشف الاسرار.</ref>

عبدالله بن شداد گوید: که مرد منافقى هر وقتى به رسول خدا صلی الله علیه و آله و مسلمین می‌رسید، پشت می‌کرد و روى خود را با لباس مى پوشانید و این آیه براى او نازل شده است.<ref> تفسیر جامع البیان.</ref>

==پانویس ==
<references />
===

=== منابع ===

* قرآن کریم، ترجمه عبدالمحمد آیتی.

* محمدباقر محقق، [[نمونه بینات در شأن نزول آیات]] از نظر [[شیخ طوسی]] و سایر مفسرین خاصه و عامه ، ص 454

=== پیوندها ===

*[[سوره هود ]]

*[[سوره هود /متن و ترجمه سوره]]

[[رده:آیات سوره هود ]]

[[رده:آیات دارای شان نزول]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۴۳
سطر ۱:		سطر ۱:
−	~~==متن آیه==~~	+	#تغییرمسیر[[آیه 5 سوره هود]]
−
−	{{قرآن در قاب\|«أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ».\|سوره=11\|آیه=5}}
−
−	~~==ترجمه==~~
−
−	آگاه باش که اینان صورت برمی گردانند تا راز دل خویش پنهان دارند، حال آن که بدان هنگام که جامه های خود در سر می کشند خدا آشکار و نهانشان را می داند زیرا او به راز دلها آگاه است.
−
−	~~==نزول==~~
−
−	محمد بن یعقوب کلینى بعد از دو واسطه از سدیر او از [[امام باقر\|امام محمدباقر]] علیه‌السلام<ref>البرهان فی تفسیر القرآن.</ref> و نیز جابر بن عبدالله از امام محمدباقر علیه‌السلام روایت کنند که مشرکین وقتى که به [[رسول خدا]] صلى الله علیه و آله و سلم می‌رسیدند، پشت مى کردند و سر خود را در مقابل خویش به جلو مى افکندند و نیز روى خود را با لباس مى پوشانیدند تا رسول خدا آن‌ها را نبیند سپس این آیه ~~نازل گردید.<ref>تفسیر عیاشى.</ref>~~
−
−	ابن عباس و کلبى گویند: که این آیه درباره اخنس بن شریق که یکى از منافقین بود، نازل گردید چون مردى بود که نسبت به [[رسول خدا]] صلى الله علیه و آله و سلم و مؤمنین به ظاهر خوش منظر و خوش گفتار ولى در باطن از دشمنان سرسخت [[پیامبر اسلام]] و مسلمین محسوب می‌شده است.<ref>تفاسیر مجمع البیان و کشف الاسرار.</ref>
−
−	عبدالله بن شداد گوید: که مرد منافقى هر وقتى به رسول خدا صلی الله علیه و آله و مسلمین می‌رسید، پشت می‌کرد و روى خود را با لباس مى پوشانید و این آیه براى او نازل شده است.<ref> تفسیر جامع البیان.</ref>
−
−	~~==پانویس==~~
−	~~<references/>~~
−
−	~~==منابع==~~
−	* قرآن کریم، ترجمه عبدالمحمد آیتی.
−	* محمدباقر محقق، [[نمونه بینات در شأن نزول آیات]] از نظر [[شیخ طوسی]] و سایر مفسرین خاصه و عامه، ص 454.
−
−	~~==پیوندها==~~
−	* [[سوره هود]]
−	* [[سوره هود~~/متن و ترجمه سوره]]~~
−
−	~~{{قرآن}}~~
−
−	~~[[رده:آیات سوره هود]]~~
−	~~[[رده:آیات دارای شان نزول~~]]

@@ سطر ۲۵: / سطر ۲۵: @@
 * [[سوره هود]]
 * [[سوره هود/متن و ترجمه سوره]]
 [[رده:آیات سوره هود]]
 [[رده:آیات دارای شان نزول]]

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
 ==متن آیه==
-{{قرآن در قاب|«أَلا إِنَّهُمْ یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِیَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلا حِینَ یَسْتَغْشُونَ ثِیَابَهُمْ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ».|سوره=11|آیه=5}}
+{{قرآن در قاب|«أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ».|سوره=11|آیه=5}}
 ==ترجمه==

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۵۴
(بدون تفاوت)

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
-=== متن آیه ===
+==متن آیه==
-{{قرآن در قاب|أَلا إِنَّهُمْ یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِیَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلا حِینَ یَسْتَغْشُونَ ثِیَابَهُمْ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ |سوره=11|آیه=5}}
+{{قرآن در قاب|«أَلا إِنَّهُمْ یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِیَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلا حِینَ یَسْتَغْشُونَ ثِیَابَهُمْ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ».|سوره=11|آیه=5}}
-=== ترجمه ===
+==ترجمه==
-آگاه باش که اینان صورت بر می گردانند تا راز دل خویش پنهان دارند ،حال آنکه بدان هنگام که جامه های خود در سر می کشند خدا آشکار و نهانشان را می داند، زیرا او به راز دلها آگاه است
+آگاه باش که اینان صورت برمی گردانند تا راز دل خویش پنهان دارند، حال آن که بدان هنگام که جامه های خود در سر می کشند خدا آشکار و نهانشان را می داند زیرا او به راز دلها آگاه است.
-=== شأن نزول ===
+==نزول==
-محمد بن یعقوب کلینى بعد از دو واسطه از سدیر او از [[امام باقر|امام محمدباقر]] علیه‌السلام<ref> البرهان فی تفسیر القرآن.</ref> و نیز جابر بن عبدالله از امام محمدباقر علیه‌السلام روایت کنند که مشرکین وقتى که به [[رسول خدا]] صلى الله علیه و آله و سلم می‌رسیدند، پشت مى کردند و سر خود را در مقابل خویش به جلو مى افکندند و نیز روى خود را با لباس مى پوشانیدند تا رسول خدا آن‌ها را نبیند سپس این آیه نازل گردید.<ref> تفسیر عیاشى.</ref>
+محمد بن یعقوب کلینى بعد از دو واسطه از سدیر او از [[امام باقر|امام محمدباقر]] علیه‌السلام<ref>البرهان فی تفسیر القرآن.</ref> و نیز جابر بن عبدالله از امام محمدباقر علیه‌السلام روایت کنند که مشرکین وقتى که به [[رسول خدا]] صلى الله علیه و آله و سلم می‌رسیدند، پشت مى کردند و سر خود را در مقابل خویش به جلو مى افکندند و نیز روى خود را با لباس مى پوشانیدند تا رسول خدا آن‌ها را نبیند سپس این آیه نازل گردید.<ref>تفسیر عیاشى.</ref>
-ابن عباس و کلبى گویند: که این آیه درباره اخنس بن شریق که یکى از منافقین بود، نازل گردید چون مردى بود که نسبت به [[رسول خدا]] صلى الله علیه و آله و سلم و مؤمنین به ظاهر خوش منظر و خوش گفتار ولى در باطن از دشمنان سرسخت [[پیامبر اسلام]] و مسلمین محسوب می‌شده است.<ref> تفاسیر مجمع البیان و کشف الاسرار.</ref>
+ابن عباس و کلبى گویند: که این آیه درباره اخنس بن شریق که یکى از منافقین بود، نازل گردید چون مردى بود که نسبت به [[رسول خدا]] صلى الله علیه و آله و سلم و مؤمنین به ظاهر خوش منظر و خوش گفتار ولى در باطن از دشمنان سرسخت [[پیامبر اسلام]] و مسلمین محسوب می‌شده است.<ref>تفاسیر مجمع البیان و کشف الاسرار.</ref>
 عبدالله بن شداد گوید: که مرد منافقى هر وقتى به رسول خدا صلی الله علیه و آله و مسلمین می‌رسید، پشت می‌کرد و روى خود را با لباس مى پوشانید و این آیه براى او نازل شده است.<ref> تفسیر جامع البیان.</ref>
-==پانویس ==
+==پانویس==
-<references />
+<references/>
 * قرآن کریم، ترجمه عبدالمحمد آیتی.
-* محمدباقر محقق، [[نمونه بینات در شأن نزول آیات]] از نظر [[شیخ طوسی]] و سایر مفسرین خاصه و عامه ، ص 454
+==پیوندها==
 * [[سوره هود]]
-=== پیوندها ===
+* [[سوره هود/متن و ترجمه سوره]]
 [[رده:آیات دارای شان نزول]]