آیه 27 فرقان - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Quran: تغییرمسیر به آیه 27 سوره فرقان

2016-08-15T08:52:14Z

تغییرمسیر به آیه 27 سوره فرقان

History of islam: History of islam صفحهٔ آیه ۲۷ فرقان را به آیه 27 فرقان که تغییرمسیر بود منتقل کرد

2015-09-06T09:53:20Z

History of islam صفحهٔ آیه ۲۷ فرقان را به آیه 27 فرقان که تغییرمسیر بود منتقل کرد

مرضیه الله وکیل جزی: /* پیوندها */

2014-02-15T08:15:24Z

‏پیوندها

مرضیه الله وکیل جزی: /* متن آیه */

2013-04-15T06:09:58Z

‏متن آیه

مرضیه الله وکیل جزی در ‏۱ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۱:۲۸

2012-12-01T11:28:15Z

مرضیه الله وکیل جزی: صفحه‌ای جدید حاوی '=== متن آیه === {{قرآن در قاب|وَیَوْمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى یَدَیْهِ یَقُولُ ی...' ایجاد کرد

2012-10-27T16:14:43Z

صفحه‌ای جدید حاوی '=== متن آیه === {{قرآن در قاب|وَیَوْمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى یَدَیْهِ یَقُولُ ی...' ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

=== متن آیه ===

{{قرآن در قاب|وَیَوْمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى یَدَیْهِ یَقُولُ یَا لَیْتَنِی اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِیلًا |سوره=25|آیه=27}}

=== ترجمه ===

روزی که کافر دستان خود را به دندان گزد و گوید: ای کاش راهی را که رسول در پیش گرفته بود، در پیش گرفته بودم ،

=== شأن نزول ===

«[[شیخ طوسى]]» گویند: این آیه درباره ابىّ بن خلف و عقبة بن ابى معیط نازل گردیده که با هم دوست بودند، ابىّ از دین اسلام مرتد گردید به خاطر انصرافى که عقبة بن ابى معیط در او ایجاد کرده بود و عقبة در [[جنگ بدر]] کشته شد و ابى بن خلف نیز در [[جنگ احد]] بدست پیامبر کشته شد، چنان که قتاده روایت کرده است.<ref> صاحب مجمع البیان از ابن عباس نقل نماید و گوید این آیه درباره عقبة ابن ابى معیط و ابى بن خلف نازل گردیده و دو نفر مزبور با هم دوست بودند و عقبة هر وقتى از سفرى مى آمد، اطعام می‌کرد و اشراف طایفه را خبر می‌نمود و با پیامبر زیاد نشست و برخاست داشت. روزى از سفرى وارد شده بود و طعامى دائر کرد و رسول خدا صلی الله علیه و آله را در آن طعام دعوت نمود وقتى که سفره طعام آماده گردید، پیامبر فرمود: من از طعام تو نخواهم خورد تا شهادت به یکتائى خداوند و به نبوت من ندهى. عقبه گفت: اشهد ان لا اله الا اللّه و ان محمّدا رسول اللّه، خبر به ابى بن خلف رسید. به عقبه گفت: چرا از دین خود خارج شدى؟ عقبه گفت: محمد بر من وارد شد و از خوردن غذاى من امتناع نمود و گفت: تا دین او را قبول نکنم از غذاى من نخواهد خورد. من هم شرم نمودم و شهادتین بر زبان جارى ساختم. ابى گفت: از تو راضى نخواهم شد تا از دین محمّد برگردى. عقبه چنین کرد و مرتد گردید. خبر به [[رسول خدا]] صلی الله علیه و آله رسید. فرمود: امیدوارم تو را در خارج [[مکه]] ملاقات نکنم مگر این که سر تو را روى نیزه ببینم. عقبه در [[جنگ بدر]] کشته شد و ابىّ بن خلف در [[جنگ احد]] بدست رسول خدا کشته شد - ضحاک گوید: وقتى که عقبه آب دهن به صورت پیامبر انداخت بزاق آن به صورت خودش برگشت و دهن وى بسوخت و تا دم [[مرگ]] از آن رنج مى برد و نیز گویند این آیه درباره هر کافر و ظالمى که ترک پیروى پیامبر بنماید نازل گردیده است. [[امام صادق]] علیه‌السلام فرماید: مردى از قریش باقى نماند مگر آن که یک یا دو آیه درباره او نازل گردیده یا او را به طرف [[بهشت]] سوق داده و یا او را بسوى جهنم کشانیده است. - در کتاب نهج البیان این روایت از امامین همامین [[امام باقر|باقر]] و [[امام صادق|صادق]] علیهماالسلام بنام دو نفر از مشایخ قریش وارد شده است.</ref>(4)

==پانویس ==
<references />
===

(2). طبرى صاحب جامع البیان از طریق سعید و عکرمة از ابن عباس روایت کند که ابى بن خلف گاهى نزد [[رسول خدا]]‌ صلی الله علیه و آله مى آمد و عقبة بن ابى معیط او را از این حیث سرزنش می‌کرد و مانع می‌شد سپس این آیه نازل گردید، چنان که مانند آن را نیز از شعبى و مقسم روایت نموده است».

=== منابع ===

* قرآن کریم، ترجمه عبدالمحمد آیتی.

* محمدباقر محقق، [[نمونه بینات در شأن نزول آیات]] از نظر [[شیخ طوسی]] و سایر مفسرین خاصه و عامه ، ص 583

=== پیوندها ===

*[[سوره فرقان ]]

*[[سوره فرقان /متن و ترجمه سوره]]

[[رده:آیات سوره فرقان ]]

[[رده:آیات دارای شان نزول]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۵ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۵۲
سطر ۱:		سطر ۱:
−	~~==متن آیه==~~	+	#تغییرمسیر[[آیه 27 سوره فرقان]]
−
−	{{قرآن در قاب\|«وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا».\|سوره=25\|آیه=27}}
−
−	~~==ترجمه==~~
−
−	~~روزی که کافر دستان خود را به دندان گزد و گوید: ای کاش راهی را که رسول در پیش گرفته بود، در پیش گرفته بودم.~~
−
−	~~==نزول==~~
−
−	«[[شیخ طوسى]]» گويند: اين آيه درباره ابىّ بن خلف و عقبة بن ابى معيط نازل گرديده كه با هم دوست بودند، ابىّ از دين اسلام مرتد گرديد به خاطر انصرافى كه عقبة بن ابى معيط در او ايجاد كرده بود و عقبة در [[جنگ بدر]] كشته شد و ابى بن خلف نيز در [[جنگ احد]] بدست پيامبر كشته شد، چنان كه قتاده روايت كرده است.<ref>طبرى صاحب جامع البیان از طریق سعید و عکرمة از ابن عباس روایت کند که ابى بن خلف گاهى نزد [[~~رسول خدا]]‌ صلی الله علیه و آله مى آمد و عقبة بن ابى معیط او را از این حیث سرزنش می‌کرد و مانع می‌شد سپس این~~ آیه نازل گردید، چنان که مانند آن را نیز از شعبى و مقسم روایت نموده است».</ref><ref> صاحب مجمع البيان از ابن عباس نقل نمايد و گويد اين آيه درباره عقبة ابن ابى معيط و ابى بن خلف نازل گرديده و دو نفر مزبور با هم دوست بودند و عقبة هر وقتى از سفرى مى‌آمد، اطعام مي‌كرد و اشراف طايفه را خبر مي‌نمود و با پيامبر زياد نشست و برخاست داشت. روزى از سفرى وارد شده بود و طعامى دائر كرد و رسول خدا صلی الله علیه و آله را در آن طعام دعوت نمود وقتى كه سفره طعام آماده گرديد، پيامبر فرمود: من از طعام تو نخواهم خورد تا شهادت به يكتائى خداوند و به نبوت من ندهى. عقبه گفت: اشهد ان لا اله الا اللّه و ان محمّدا رسول اللّه، خبر به ابى بن خلف رسيد. به عقبه گفت: چرا از دين خود خارج شدى؟ عقبه گفت: محمد بر من وارد شد و از خوردن غذاى من امتناع نمود و گفت: تا دين او را قبول نكنم از غذاى من نخواهد خورد. من هم شرم نمودم و شهادتين بر زبان جارى ساختم. ابى گفت: از تو راضى نخواهم شد تا از دين محمّد برگردى. عقبه چنين كرد و مرتد گرديد. خبر به [[رسول خدا]] صلی الله علیه و آله رسيد. فرمود: اميدوارم تو را در خارج [[مكه]] ملاقات نكنم مگر اين كه سر تو را روى نيزه ببينم. عقبه در [[جنگ بدر]] كشته شد و ابىّ بن خلف در [[جنگ احد]] بدست رسول خدا كشته شد - ضحاك گويد: وقتى كه عقبه آب دهن به صورت پيامبر انداخت بزاق آن به صورت خودش برگشت و دهن وى بسوخت و تا دم [[مرگ]] از آن رنج مى‌برد و نيز گويند اين آيه درباره هر كافر و ظالمى كه ترك پيروى پيامبر بنمايد نازل گرديده است. [[امام صادق]] عليه‌السلام فرمايد: مردى از قريش باقى نماند مگر آن كه يك يا دو آيه درباره او نازل گرديده يا او را به طرف [[بهشت]] سوق داده و يا او را بسوى جهنم كشانيده است. - در كتاب نهج البيان اين روايت از امامين همامين [[امام باقر\|باقر]] و [[امام صادق\|صادق]] عليهماالسلام بنام دو نفر از مشايخ قريش وارد شده است.</ref>
−
−	~~==پانویس==~~
−	~~<references/>~~
−
−	~~==منابع==~~
−	* قرآن کریم، ترجمه عبدالمحمد آیتی.
−	* محمدباقر محقق، [[نمونه بینات در شأن نزول آیات]] از نظر [[شیخ طوسی]] و سایر مفسرین خاصه و عامه، ص 583.
−
−	~~==پیوندها==~~
−	* [[سوره فرقان]]
−	* [[سوره فرقان/متن و ترجمه سوره]]
−
−	~~{{قرآن}}~~
−
−	~~[[رده:آیات سوره فرقان]]~~
−	~~[[رده:آیات دارای شان نزول~~]]

@@ سطر ۲۱: / سطر ۲۱: @@
 * [[سوره فرقان]]
 * [[سوره فرقان/متن و ترجمه سوره]]
 [[رده:آیات سوره فرقان]]
 [[رده:آیات دارای شان نزول]]

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
 ==متن آیه==
-{{قرآن در قاب|«وَیَوْمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى یَدَیْهِ یَقُولُ یَا لَیْتَنِی اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِیلًا».|سوره=25|آیه=27}}
+{{قرآن در قاب|«وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا».|سوره=25|آیه=27}}
 ==ترجمه==

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۵۳
(بدون تفاوت)

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
-=== متن آیه ===
+==متن آیه==
-{{قرآن در قاب|وَیَوْمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى یَدَیْهِ یَقُولُ یَا لَیْتَنِی اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِیلًا |سوره=25|آیه=27}}
+{{قرآن در قاب|«وَیَوْمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى یَدَیْهِ یَقُولُ یَا لَیْتَنِی اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِیلًا».|سوره=25|آیه=27}}
-=== ترجمه ===
+==ترجمه==
-روزی که کافر دستان خود را به دندان گزد و گوید: ای کاش راهی را که رسول در پیش گرفته بود، در پیش گرفته بودم ،
+روزی که کافر دستان خود را به دندان گزد و گوید: ای کاش راهی را که رسول در پیش گرفته بود، در پیش گرفته بودم.
-=== شأن نزول ===
+==نزول==
-«[[شیخ طوسى]]» گویند: این آیه درباره ابىّ بن خلف و عقبة بن ابى معیط نازل گردیده که با هم دوست بودند، ابىّ از دین اسلام مرتد گردید به خاطر انصرافى که عقبة بن ابى معیط در او ایجاد کرده بود و عقبة در [[جنگ بدر]] کشته شد و ابى بن خلف نیز در [[جنگ احد]] بدست پیامبر کشته شد، چنان که قتاده روایت کرده است.<ref> صاحب مجمع البیان از ابن عباس نقل نماید و گوید این آیه درباره عقبة ابن ابى معیط و ابى بن خلف نازل گردیده و دو نفر مزبور با هم دوست بودند و عقبة هر وقتى از سفرى مى آمد، اطعام می‌کرد و اشراف طایفه را خبر می‌نمود و با پیامبر زیاد نشست و برخاست داشت. روزى از سفرى وارد شده بود و طعامى دائر کرد و رسول خدا صلی الله علیه و آله را در آن طعام دعوت نمود وقتى که سفره طعام آماده گردید، پیامبر فرمود: من از طعام تو نخواهم خورد تا شهادت به یکتائى خداوند و به نبوت من ندهى. عقبه گفت: اشهد ان لا اله الا اللّه و ان محمّدا رسول اللّه، خبر به ابى بن خلف رسید. به عقبه گفت: چرا از دین خود خارج شدى؟ عقبه گفت: محمد بر من وارد شد و از خوردن غذاى من امتناع نمود و گفت: تا دین او را قبول نکنم از غذاى من نخواهد خورد. من هم شرم نمودم و شهادتین بر زبان جارى ساختم. ابى گفت: از تو راضى نخواهم شد تا از دین محمّد برگردى. عقبه چنین کرد و مرتد گردید. خبر به [[رسول خدا]] صلی الله علیه و آله رسید. فرمود: امیدوارم تو را در خارج [[مکه]] ملاقات نکنم مگر این که سر تو را روى نیزه ببینم. عقبه در [[جنگ بدر]] کشته شد و ابىّ بن خلف در [[جنگ احد]] بدست رسول خدا کشته شد - ضحاک گوید: وقتى که عقبه آب دهن به صورت پیامبر انداخت بزاق آن به صورت خودش برگشت و دهن وى بسوخت و تا دم [[مرگ]] از آن رنج مى برد و نیز گویند این آیه درباره هر کافر و ظالمى که ترک پیروى پیامبر بنماید نازل گردیده است. [[امام صادق]] علیه‌السلام فرماید: مردى از قریش باقى نماند مگر آن که یک یا دو آیه درباره او نازل گردیده یا او را به طرف [[بهشت]] سوق داده و یا او را بسوى جهنم کشانیده است. - در کتاب نهج البیان این روایت از امامین همامین [[امام باقر|باقر]] و [[امام صادق|صادق]] علیهماالسلام بنام دو نفر از مشایخ قریش وارد شده است.</ref>(4)
+«[[شیخ طوسى]]» گويند: اين آيه درباره ابىّ بن خلف و عقبة بن ابى معيط نازل گرديده كه با هم دوست بودند، ابىّ از دين اسلام مرتد گرديد به خاطر انصرافى كه عقبة بن ابى معيط در او ايجاد كرده بود و عقبة در [[جنگ بدر]] كشته شد و ابى بن خلف نيز در [[جنگ احد]] بدست پيامبر كشته شد، چنان كه قتاده روايت كرده است.<ref>طبرى صاحب جامع البیان از طریق سعید و عکرمة از ابن عباس روایت کند که ابى بن خلف گاهى نزد [[رسول خدا]]‌ صلی الله علیه و آله مى آمد و عقبة بن ابى معیط او را از این حیث سرزنش می‌کرد و مانع می‌شد سپس این آیه نازل گردید، چنان که مانند آن را نیز از شعبى و مقسم روایت نموده است».</ref><ref> صاحب مجمع البيان از ابن عباس نقل نمايد و گويد اين آيه درباره عقبة ابن ابى معيط و ابى بن خلف نازل گرديده و دو نفر مزبور با هم دوست بودند و عقبة هر وقتى از سفرى مى‌آمد، اطعام مي‌كرد و اشراف طايفه را خبر مي‌نمود و با پيامبر زياد نشست و برخاست داشت. روزى از سفرى وارد شده بود و طعامى دائر كرد و رسول خدا صلی الله علیه و آله را در آن طعام دعوت نمود وقتى كه سفره طعام آماده گرديد، پيامبر فرمود: من از طعام تو نخواهم خورد تا شهادت به يكتائى خداوند و به نبوت من ندهى. عقبه گفت: اشهد ان لا اله الا اللّه و ان محمّدا رسول اللّه، خبر به ابى بن خلف رسيد. به عقبه گفت: چرا از دين خود خارج شدى؟ عقبه گفت: محمد بر من وارد شد و از خوردن غذاى من امتناع نمود و گفت: تا دين او را قبول نكنم از غذاى من نخواهد خورد. من هم شرم نمودم و شهادتين بر زبان جارى ساختم. ابى گفت: از تو راضى نخواهم شد تا از دين محمّد برگردى. عقبه چنين كرد و مرتد گرديد. خبر به [[رسول خدا]] صلی الله علیه و آله رسيد. فرمود: اميدوارم تو را در خارج [[مكه]] ملاقات نكنم مگر اين كه سر تو را روى نيزه ببينم. عقبه در [[جنگ بدر]] كشته شد و ابىّ بن خلف در [[جنگ احد]] بدست رسول خدا كشته شد - ضحاك گويد: وقتى كه عقبه آب دهن به صورت پيامبر انداخت بزاق آن به صورت خودش برگشت و دهن وى بسوخت و تا دم [[مرگ]] از آن رنج مى‌برد و نيز گويند اين آيه درباره هر كافر و ظالمى كه ترك پيروى پيامبر بنمايد نازل گرديده است. [[امام صادق]] عليه‌السلام فرمايد: مردى از قريش باقى نماند مگر آن كه يك يا دو آيه درباره او نازل گرديده يا او را به طرف [[بهشت]] سوق داده و يا او را بسوى جهنم كشانيده است. - در كتاب نهج البيان اين روايت از امامين همامين [[امام باقر|باقر]] و [[امام صادق|صادق]] عليهماالسلام بنام دو نفر از مشايخ قريش وارد شده است.</ref>
-==پانویس ==
+==پانویس==
-<references />
+<references/>
 * قرآن کریم، ترجمه عبدالمحمد آیتی.
-* محمدباقر محقق، [[نمونه بینات در شأن نزول آیات]] از نظر [[شیخ طوسی]] و سایر مفسرین خاصه و عامه ، ص 583
+==پیوندها==
 * [[سوره فرقان]]
-=== پیوندها ===
+* [[سوره فرقان/متن و ترجمه سوره]]
 [[رده:آیات دارای شان نزول]]