https://wiki.ahlolbait.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_14_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%84_%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86 2026-05-19T14:36:02Z تاریخچهٔ ویرایش‌های این صفحه در ویکی MediaWiki 1.32.0 https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_14_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%84_%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86&diff=92919&oldid=prev 2019-01-12T07:33:36Z

<p>‏<span dir="auto"><span class="autocomment">معانی کلمات آیه</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۳۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41" >سطر ۴۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">سطر ۴۱:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/tabber&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/tabber&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==معانی کلمات آیه==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==معانی کلمات آیه==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">«مِنَ النِّسَآءِ وَ ...»</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">از قبیل عشق به زنان </del>و <del class="diffchange diffchange-inline">.... </del>دوست <del class="diffchange diffchange-inline">داشت زنان </del>و <del class="diffchange diffchange-inline">... حرف (مِنْ) می‌تواند مفسّره یا بیانیّه </del>باشد. <del class="diffchange diffchange-inline">«الْبَنِینَ»</del>: پسران. <del class="diffchange diffchange-inline">مراد فرزندان </del>است<del class="diffchange diffchange-inline">. «الْقَنَاطِیر»</del>: جمع <del class="diffchange diffchange-inline">قِنطار، دارائی هنگفت</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">آلاف </del>و <del class="diffchange diffchange-inline">الوف</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">«الْمُقَنطَرَةِ»</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">انباشته. بیشمار. کومه</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">«الذَّهَبِ»</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">طلا</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">«الْفِضَّةِ»: نقره</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">«الْخَیْلِ»: رمه اسبان</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">«الْمُسَوَّمَةِ»</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">سر داده شده برای چَرا</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">نشاندار سفید پیشانی و دست و پا</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">زیبا </del>و <del class="diffchange diffchange-inline">برازنده</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">«الأنْعَامِ»</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">چهارپایان</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">شتر و گاو و بز و گوسفند</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">«الْحَرْثِ»</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">کشتزار</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">مصدر است و به معنی اسم مفعول به کار رفته </del>است. <del class="diffchange diffchange-inline">«الْمَآبِ»</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">مرجع</del>. بازگشت<del class="diffchange diffchange-inline">. «حُسْنُ الْمَآبِ»: بازگشتگاه نیکو </del>در <del class="diffchange diffchange-inline">بهشت. صفت به موصوف خود اضافه شده </del>است.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">الشهوات</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">شهوت بمعنى رغبت </ins>و دوست <ins class="diffchange diffchange-inline">داشتن است </ins>و <ins class="diffchange diffchange-inline">در اين آيه بمعنى مفعول است يعنى مشتهيات مى </ins>باشد.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">بنين</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">بعيد نيست </ins>پسران <ins class="diffchange diffchange-inline">و دختران هر دو مراد باشند، و براى تغليب «بنين» گفته شده چنان كه در يا بَنِي آدَمَ </ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">قناطير: جمع قنطار بمعنى مال كثير است، آن در اصل بمعنى محكم كردن </ins>است <ins class="diffchange diffchange-inline">«قنطرت الشي ء</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">احكمته» ولى راغب آن را </ins>جمع <ins class="diffchange diffchange-inline">قنطره به معنى «پل» مى داند</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">مال كثير را قنطار گفته اند كه انسان را مثل «پل» بسوى راحتى عبور مى دهد. مقدار آن را هزار </ins>و <ins class="diffchange diffchange-inline">دويست اوقيه، هزار و دويست مثقال، هزار دينار، هزار و دويست دينار و بعضى مقدارى از طلا كه پوست گاوى را پر كند گفته اند</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">الخيل</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">اسبان، اين جمع از لفظ خود مفرد ندارد، خيلاء بمعنى تكبر است، اسبان را از آن خيل گفته اند ظاهرا همه مصداق كثرت هستند كه سوار شونده در خود احساس تكبر مى كند و يا اسبان در راه رفتن متكبر مى باشند (قاموس قرآن)</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">مسوّمه</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">علامتدار</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">نشاندار</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">ظاهرا آن از سيما بمعنى علامت است</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">انعام</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">چهار پايان</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">جمع نعم</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">بقرينه «و الخيل» مراد از آن گاو، گوسفند </ins>و <ins class="diffchange diffchange-inline">شتر است (انعام ثلثه)</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">حرث</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">كشت</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">زرع</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">دنيا</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">مؤنث ادنى بمعنى نزديكتر</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">در قاموس قرآن گفته ايم، زندگى امروز را از آن «دنيا» گفته اند كه از زندگى آخرت بما نزديكتر </ins>است.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">مأب</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">باز گشت. زمان باز گشت</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">مكان </ins>بازگشت در <ins class="diffchange diffchange-inline">آيه معناى سوم مراد </ins>است.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;ref&gt;تفسیر احسن الحدیث، سید علی اکبر قرشی&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== تفسیر آیه ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== تفسیر آیه ==</div></td></tr> </table>

مهدی موسوی https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_14_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%84_%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86&diff=56501&oldid=prev 2016-02-25T02:16:15Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{قرآن در قاب|زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَن...» ایجاد کرد</p> <a href="https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_14_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%84_%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86&amp;diff=56501">نمایش تغییرات</a>

Quran