آیه 103 نحل - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Quran: تغییرمسیر به آیه 103 سوره نحل

2016-07-20T23:42:56Z

تغییرمسیر به آیه 103 سوره نحل

History of islam: History of islam صفحهٔ آیه ۱۰۳ نحل را به آیه 103 نحل که تغییرمسیر بود منتقل کرد

2015-09-06T04:12:43Z

History of islam صفحهٔ آیه ۱۰۳ نحل را به آیه 103 نحل که تغییرمسیر بود منتقل کرد

مرضیه الله وکیل جزی: /* پیوندها */

2014-02-15T05:35:29Z

‏پیوندها

مرضیه الله وکیل جزی: /* متن آیه */

2013-04-13T10:27:14Z

‏متن آیه

مرضیه الله وکیل جزی در ‏۲۹ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۰۷

2012-11-29T07:07:38Z

مرضیه الله وکیل جزی: صفحه‌ای جدید حاوی '=== متن آیه === {{قرآن در قاب|وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ یَقُولُونَ إِنَّمَا یُع...' ایجاد کرد

2012-10-27T16:06:06Z

صفحه‌ای جدید حاوی '=== متن آیه === {{قرآن در قاب|وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ یَقُولُونَ إِنَّمَا یُع...' ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

=== متن آیه ===

{{قرآن در قاب|وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ یَقُولُونَ إِنَّمَا یُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِی یُلْحِدُونَ إِلَیْهِ أَعْجَمِیٌّ وَهَـذَا لِسَانٌ عَرَبِیٌّ مُّبِینٌ |سوره=16|آیه=103}}

=== ترجمه ===

می دانیم که می گویند: این قرآن را بشری به او می آموزد زبان کسی، که به او نسبت می کنند عجمی است ، حال آنکه این زبان عربی روشنی است

=== شأن نزول ===

ابن عباس گوید: مردى در [[مکه]] بود به نام بلعام که عرب نبوده است و مشرکین می‌دیدند که [[رسول خدا]] صلى الله علیه و آله و سلم نزد. این مرد رفت و آمد می‌کرده لذا شایع کردند که آنچه که پیامبر مى گوید بلعام به او تعلیم می‌دهد<ref> طبرى صاحب تفسیر جامع البیان.</ref> و برخى سند این [[حدیث]] را ضعیف شمرده و آن را بى‌اساس دانسته اند.<ref> [[سیوطى]] صاحب لباب النقول فی اسباب النزول.</ref>

از طریق حصین از عبدالله بن مسلم الحضرمى نقل شده که گوید ما دو برده داشتیم بنام یسار و جبر و اینان از کسانى بودند که [[انجیل]] و [[تورات]] را می‌خواندند و تعلیم می‌دادند و [[رسول خدا]] گاهى که از نزد آن‌ها عبور می‌نمود.

به گفتار آنان گوش فرامی‌داشت. لذا مشرکین شایع کردند که محمد از این دو نفر تعلیم می‌گیرد.<ref> تفسیر ابن ابى حاتم.</ref> برخى گویند که غلامى از اهل روم ملازم پیامبر مى بود و گاهى از انجیل براى پیامبر سخن مى گفت و اسم او یسار (یا) جبر بوده است. عکرمة گوید: غلام مزبور از بنى‌عامر بن لوى بود که نام او یعیش بوده است و نیز گویند: اسم او عابس بوده که بعد مسلمان شده بود.

ضحاک گوید: غلام مزبور [[سلمان فارسى]] بوده است.<ref> تفسیر کشف الاسرار.</ref> شیخ بزرگوار ما نیز بدون ذکر عنوان شأن و نزول در این باره اشاره مختصرى در تفسیر خود نموده است.

==پانویس ==
<references />
===

=== منابع ===

* قرآن کریم، ترجمه عبدالمحمد آیتی.

* محمدباقر محقق، [[نمونه بینات در شأن نزول آیات]] از نظر [[شیخ طوسی]] و سایر مفسرین خاصه و عامه ، ص 488

=== پیوندها ===

*[[سوره نحل ]]

*[[سوره نحل /متن و ترجمه سوره]]

[[رده:آیات سوره نحل ]]

[[رده:آیات دارای شان نزول]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۳:۴۲
سطر ۱:		سطر ۱:
−	~~==متن~~ آیه==	+	#تغییرمسیر[[آیه 103 سوره نحل]]
−
−	{{قرآن در قاب\|«وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَـذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ».\|سوره=16\|آیه=103}}
−
−	~~==ترجمه==~~
−
−	می دانیم که می گویند: این قرآن را بشری به او می آموزد. زبان کسی که به او نسبت می کنند عجمی است حال آن که این زبان عربی روشنی است.
−
−	~~==نزول==~~
−
−	ابن عباس گوید: مردى در [[مکه]] بود به نام بلعام که عرب نبوده است و مشرکین می‌دیدند که [[رسول خدا]] صلى الله علیه و آله و سلم نزد. این مرد رفت و آمد می‌کرده لذا شایع کردند که آنچه که پیامبر مى گوید بلعام به او تعلیم می‌دهد<ref> طبرى صاحب تفسیر جامع البیان.</ref> و برخى سند این [[حدیث]] را ضعیف شمرده و آن را بى‌اساس دانسته اند.<ref> [[سیوطى]] صاحب لباب النقول فی اسباب النزول.</ref>
−
−	از طریق حصین از عبدالله بن مسلم الحضرمى نقل شده که گوید ما دو برده داشتیم بنام یسار و جبر و اینان از کسانى بودند که [[انجیل]] و [[تورات]] را می‌خواندند و تعلیم می‌دادند و [[رسول خدا]] گاهى که از نزد آن‌ها عبور می‌نمود.
−
−	به گفتار آنان گوش فرامی‌داشت. لذا مشرکین شایع کردند که محمد از این دو نفر تعلیم می‌گیرد.<ref> تفسیر ابن ابى حاتم.</ref> برخى گویند که غلامى از اهل روم ملازم پیامبر مى بود و گاهى از انجیل براى پیامبر سخن مى گفت و اسم او یسار (یا) جبر بوده است. عکرمة گوید: غلام مزبور از بنى‌عامر بن لوى بود که نام او یعیش بوده است و نیز گویند: اسم او عابس بوده که بعد مسلمان شده بود.
−
−	ضحاک گوید: غلام مزبور [[سلمان فارسى]] بوده است.<ref> تفسیر کشف الاسرار.</ref> شیخ بزرگوار ما نیز بدون ذکر عنوان شأن و نزول در این باره اشاره مختصرى در تفسیر خود نموده است.
−
−	~~==پانویس==~~
−	~~<references/>~~
−
−	~~==منابع==~~
−	* قرآن کریم، ترجمه عبدالمحمد آیتی.
−	* محمدباقر محقق، [[نمونه بینات در شأن نزول آیات]] از نظر [[شیخ طوسی]] و سایر مفسرین خاصه و عامه، ص 488.
−
−	~~==پیوندها==~~
−	* [[سوره نحل]]
−	* [[سوره نحل~~/متن و ترجمه سوره]]~~
−
−	~~{{قرآن}}~~
−
−	~~[[رده:آیات سوره نحل]]~~
−	~~[[رده:آیات دارای شان نزول~~]]

@@ سطر ۲۷: / سطر ۲۷: @@
 * [[سوره نحل]]
 * [[سوره نحل/متن و ترجمه سوره]]
 [[رده:آیات سوره نحل]]
 [[رده:آیات دارای شان نزول]]

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
 ==متن آیه==
-{{قرآن در قاب|«وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ یَقُولُونَ إِنَّمَا یُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِی یُلْحِدُونَ إِلَیْهِ أَعْجَمِیٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِیٌّ مُّبِینٌ».|سوره=16|آیه=103}}
+{{قرآن در قاب|«وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَـذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ».|سوره=16|آیه=103}}
 ==ترجمه==

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۴:۱۲
(بدون تفاوت)

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
-=== متن آیه ===
+==متن آیه==
-{{قرآن در قاب|وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ یَقُولُونَ إِنَّمَا یُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِی یُلْحِدُونَ إِلَیْهِ أَعْجَمِیٌّ وَهَـذَا لِسَانٌ عَرَبِیٌّ مُّبِینٌ |سوره=16|آیه=103}}
+{{قرآن در قاب|«وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ یَقُولُونَ إِنَّمَا یُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِی یُلْحِدُونَ إِلَیْهِ أَعْجَمِیٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِیٌّ مُّبِینٌ».|سوره=16|آیه=103}}
-=== ترجمه ===
+==ترجمه==
-می دانیم که می گویند: این قرآن را بشری به او می آموزد زبان کسی، که به او نسبت می کنند عجمی است ، حال آنکه این زبان عربی روشنی است
+می دانیم که می گویند: این قرآن را بشری به او می آموزد. زبان کسی که به او نسبت می کنند عجمی است حال آن که این زبان عربی روشنی است.
-=== شأن نزول ===
+==نزول==
 ابن عباس گوید: مردى در [[مکه]] بود به نام بلعام که عرب نبوده است و مشرکین می‌دیدند که [[رسول خدا]] صلى الله علیه و آله و سلم نزد. این مرد رفت و آمد می‌کرده لذا شایع کردند که آنچه که پیامبر مى گوید بلعام به او تعلیم می‌دهد<ref> طبرى صاحب تفسیر جامع البیان.</ref> و برخى سند این [[حدیث]] را ضعیف شمرده و آن را بى‌اساس دانسته اند.<ref> [[سیوطى]] صاحب لباب النقول فی اسباب النزول.</ref>
@@ سطر ۱۷: / سطر ۱۷: @@
 ضحاک گوید: غلام مزبور [[سلمان فارسى]] بوده است.<ref> تفسیر کشف الاسرار.</ref> شیخ بزرگوار ما نیز بدون ذکر عنوان شأن و نزول در این باره اشاره مختصرى در تفسیر خود نموده است.
-==پانویس ==
+==پانویس==
-<references />
+<references/>
 * قرآن کریم، ترجمه عبدالمحمد آیتی.
-* محمدباقر محقق، [[نمونه بینات در شأن نزول آیات]] از نظر [[شیخ طوسی]] و سایر مفسرین خاصه و عامه ، ص 488
+==پیوندها==
 * [[سوره نحل]]
-=== پیوندها ===
+* [[سوره نحل/متن و ترجمه سوره]]
 [[رده:آیات دارای شان نزول]]