آیه ۱ لیل - تاریخچهٔ ویرایش‌ها

Quran: تغییرمسیر به آیه 1 سوره لیل

2016-10-20T19:18:23Z

تغییرمسیر به آیه 1 سوره لیل

مرضیه الله وکیل جزی: /* پیوندها */

2014-02-13T08:01:58Z

‏پیوندها

مرضیه الله وکیل جزی: /* متن آیه */

2013-04-17T11:03:45Z

‏متن آیه

مرضیه الله وکیل جزی در ‏۵ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۲۶

2012-12-05T08:26:04Z

مرضیه الله وکیل جزی: صفحه‌ای جدید حاوی '=== متن آیه === {{قرآن در قاب|وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَى |سوره=92|آیه=1}} === ترجمه === سو...' ایجاد کرد

2012-10-27T16:42:54Z

صفحه‌ای جدید حاوی '=== متن آیه === {{قرآن در قاب|وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَى |سوره=92|آیه=1}} === ترجمه === سو...' ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

=== متن آیه ===

{{قرآن در قاب|وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَى |سوره=92|آیه=1}}

=== ترجمه ===

سوگند به شب آنگاه که جهان را در خود فرو پوشد،

=== شأن نزول ===

از طریق حکم بن ابان از عکرمة او از ابن عباس روایت کند که مردى داراى باغ و درخت‌هاى خرمائى بود. شاخه یکى از آن درخت ها به طرف خانه مرد فقیرى کشیده می‌شد و آن مرد فقیر صاحب عیال و اولاد بود. مرد صاحب باغ هر وقت داخل خانه می‌شد، بالاى درخت مزبور می‌رفت و از خرما می‌خورد و بسا اتفاق مى افتاد که خرماى درخت مزبور به خانه آن مرد فقیر هم می‌ریخت و کودکان او می‌خوردند ولى صاحب باغ وقتى این منظره را می‌دید از درخت به زیر مى آمد و خرماى ریخته را جمع می‌کرد و اگر در دهان کودکان آن مرد فقیر هم می‌دید با انگشتان خود خرماها را از دهان آن‌ها خارج می‌کرد.

مرد فقیر شکایت نزد [[رسول خدا]] صلی الله علیه و آله برد. پیامبر صاحب باغ را خواست، فرمود: آن یک درخت خرما را که شاخه آن به طرف خانه آن مرد فقیر است به من بفروش که در ازاء آن، درختى در [[بهشت]] به تو می‌دهم.

صاحب باغ گفت: یا رسول الله من داراى درخت‌هاى خرماى زیاد هستم ولى این یک درخت را زیاد دوست می‌دارم زیرا میوه آن بهتر و زیادتر است. مرد دیگرى گفتار [[رسول خدا]] صلی الله علیه و آله را با صاحب باغ مى شنید. صاحب باغ وقتى از نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله بدون موافقت بیرون آمد. آن مرد دیگر به او گفت: چرا فرمایش پیامبر را قبول نکردى و سپس به او گفت: اگر من آن یک درخت را با چهل درخت باغ خودم از تو بخرم به من مى فروشى؟ گفت: می‌فروشم.

آن مرد یک درخت خرما را از صاحب باغ خرید و عده اى را نیز به شهادت گرفت سپس نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد و گفت: یا رسول الله من آن یک درخت را از صاحب باغ خریده ام و آن را در ازاء یک درخت در بهشت به شما مى بخشم سپس پیامبر نزد مرد فقیر رفت و به او فرمود که آن یک درخت از آن تو و عیال و فرزندانت خواهد بود سپس این آیه با تمام آیات این سوره نازل گردید.<ref> تفسیر ابن ابى حاتم و دیگران از علماء عامه.</ref> اگر چه این حدیث، غریب و دور از واقع به نظر مى آید.<ref> ابن کثیر.</ref>

==پانویس ==
<references />
===

=== منابع ===

* قرآن کریم، ترجمه عبدالمحمد آیتی.

* محمدباقر محقق، [[نمونه بینات در شأن نزول آیات]] از نظر [[شیخ طوسی]] و سایر مفسرین خاصه و عامه ، ص 863

=== پیوندها ===

*[[سوره لیل ]]

*[[سوره لیل /متن و ترجمه سوره]]

[[رده:آیات سوره لیل ]]

[[رده:آیات دارای شان نزول]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۱۸
سطر ۱:		سطر ۱:
−	~~==متن آیه==~~	+	#تغییرمسیر[[آیه 1 سوره لیل]]
−
−	~~{{قرآن در قاب\|«وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى».\|سوره=92\|آیه=1}}~~
−
−	~~==ترجمه==~~
−
−	~~سوگند به شب آنگاه که جهان را در خود فرو پوشد.~~
−
−	~~==نزول==~~
−
−	از طریق حکم بن ابان از عکرمة او از ابن عباس روایت کند که مردى داراى باغ و درخت‌هاى خرمائى بود. شاخه یکى از آن درخت ها به طرف خانه مرد فقیرى کشیده می‌شد و آن مرد فقیر صاحب عیال و اولاد بود. مرد صاحب باغ هر وقت داخل خانه می‌شد، بالاى درخت مزبور می‌رفت و از خرما می‌خورد و بسا اتفاق مى افتاد که خرماى درخت مزبور به خانه آن مرد فقیر هم می‌ریخت و کودکان او می‌خوردند ولى صاحب باغ وقتى این منظره را می‌دید از درخت به زیر مى آمد و خرماى ریخته را جمع می‌کرد و اگر در دهان کودکان آن مرد فقیر هم می‌دید با انگشتان خود خرماها را از دهان آن‌ها خارج می‌کرد.
−
−	مرد فقیر شکایت نزد [[رسول خدا]] صلی الله علیه و آله برد. پیامبر صاحب باغ را خواست، فرمود: آن یک درخت خرما را که شاخه آن به طرف خانه آن مرد فقیر است به من بفروش که در ازاء آن، درختى در [[بهشت]] به تو می‌دهم.
−
−	صاحب باغ گفت: یا رسول الله من داراى درخت‌هاى خرماى زیاد هستم ولى این یک درخت را زیاد دوست می‌دارم زیرا میوه آن بهتر و زیادتر است. مرد دیگرى گفتار [[رسول خدا]] صلی الله علیه و آله را با صاحب باغ مى شنید. صاحب باغ وقتى از نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله بدون موافقت بیرون آمد. آن مرد دیگر به او گفت: چرا فرمایش پیامبر را قبول نکردى و سپس به او گفت: اگر من آن یک درخت را با چهل درخت باغ خودم از تو بخرم به من مى فروشى؟ گفت: می‌فروشم.
−
−	آن مرد یک درخت خرما را از صاحب باغ خرید و عده اى را نیز به شهادت گرفت سپس نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد و گفت: یا رسول الله من آن یک درخت را از صاحب باغ خریده ام و آن را در ازاء یک درخت در بهشت به شما مى بخشم سپس پیامبر نزد مرد فقیر رفت و به او فرمود که آن یک درخت از آن تو و عیال و فرزندانت خواهد بود سپس این آیه با تمام آیات این سوره نازل گردید.<ref> تفسیر ابن ابى حاتم و دیگران از علماء عامه.</ref> اگر چه این حدیث، غریب و دور از واقع به نظر مى آید.<ref> ابن کثیر.</ref>
−
−	~~==پانویس==~~
−	~~<references/>~~
−
−	~~==منابع==~~
−	* قرآن کریم، ترجمه عبدالمحمد آیتی.
−	* محمدباقر محقق، [[نمونه بینات در شأن نزول آیات]] از نظر [[شیخ طوسی]] و سایر مفسرین خاصه و عامه، ص 863.
−
−	~~==پیوندها==~~
−	* [[سوره لیل]]
−	* [[سوره لیل/متن و ترجمه سوره]]
−
−	~~{{قرآن}}~~
−
−	~~[[رده:آیات سوره لیل]]~~
−	~~[[رده:آیات دارای شان نزول~~]]

@@ سطر ۲۷: / سطر ۲۷: @@
 * [[سوره لیل]]
 * [[سوره لیل/متن و ترجمه سوره]]
 [[رده:آیات سوره لیل]]
 [[رده:آیات دارای شان نزول]]

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
 ==متن آیه==
-{{قرآن در قاب|«وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَى».|سوره=92|آیه=1}}
+{{قرآن در قاب|«وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى».|سوره=92|آیه=1}}
 ==ترجمه==

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
-=== متن آیه ===
+==متن آیه==
-{{قرآن در قاب|وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَى |سوره=92|آیه=1}}
+{{قرآن در قاب|«وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَى».|سوره=92|آیه=1}}
-=== ترجمه ===
+==ترجمه==
-سوگند به شب آنگاه که جهان را در خود فرو پوشد،
+سوگند به شب آنگاه که جهان را در خود فرو پوشد.
-=== شأن نزول ===
+==نزول==
 از طریق حکم بن ابان از عکرمة او از ابن عباس روایت کند که مردى داراى باغ و درخت‌هاى خرمائى بود. شاخه یکى از آن درخت ها به طرف خانه مرد فقیرى کشیده می‌شد و آن مرد فقیر صاحب عیال و اولاد بود. مرد صاحب باغ هر وقت داخل خانه می‌شد، بالاى درخت مزبور می‌رفت و از خرما می‌خورد و بسا اتفاق مى افتاد که خرماى درخت مزبور به خانه آن مرد فقیر هم می‌ریخت و کودکان او می‌خوردند ولى صاحب باغ وقتى این منظره را می‌دید از درخت به زیر مى آمد و خرماى ریخته را جمع می‌کرد و اگر در دهان کودکان آن مرد فقیر هم می‌دید با انگشتان خود خرماها را از دهان آن‌ها خارج می‌کرد.
@@ سطر ۱۷: / سطر ۱۷: @@
 آن مرد یک درخت خرما را از صاحب باغ خرید و عده اى را نیز به شهادت گرفت سپس نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد و گفت: یا رسول الله من آن یک درخت را از صاحب باغ خریده ام و آن را در ازاء یک درخت در بهشت به شما مى بخشم سپس پیامبر نزد مرد فقیر رفت و به او فرمود که آن یک درخت از آن تو و عیال و فرزندانت خواهد بود سپس این آیه با تمام آیات این سوره نازل گردید.<ref> تفسیر ابن ابى حاتم و دیگران از علماء عامه.</ref> اگر چه این حدیث، غریب و دور از واقع به نظر مى آید.<ref> ابن کثیر.</ref>
-==پانویس ==
+==پانویس==
-<references />
+<references/>
 * قرآن کریم، ترجمه عبدالمحمد آیتی.
-* محمدباقر محقق، [[نمونه بینات در شأن نزول آیات]] از نظر [[شیخ طوسی]] و سایر مفسرین خاصه و عامه ، ص 863
+==پیوندها==
 * [[سوره لیل]]
-=== پیوندها ===
+* [[سوره لیل/متن و ترجمه سوره]]
 [[رده:آیات دارای شان نزول]]