سوره عادیات/متن و ترجمه

از دانشنامه‌ی اسلامی
(تغییرمسیر از سوره 100/متن و ترجمه)
پرش به: ناوبری، جستجو


Quran1.jpg
درباره سوره عادیات
آیات سوره عادیات
ترجمه ها و تفاسیر
***
فهرست قرآن
سورة العاديات
(ترجمه آیتی)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خدای بخشاینده مهربان

1

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا


سوگند به اسبان دونده ای که نفس نفس می، زنند،

2

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا


سوگند به اسبانی که به سم از سنگ آتش می جهانند،

3

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا


و سوگند به اسبانی که بامدادان هجوم آورند،

4

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا


و در آنجا غبار برانگیزند،

5

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا


و در آنجا همه را در میان گیرند،

6

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ


که: آدمی پروردگار خود را سپاس نمی گوید،

7

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ


و او خود بر این گواه است

8

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ


او مال را فراوان دوست دارد

9

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ


آیا نمی داند که چون آنچه در گورهاست زنده گردد،

10

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ


و آنچه در دلها نهان است آشکار شود،

11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ


پروردگارشان در آن روز از، حالشان آگاه است؟